末学一直有这个疑问，先不说梵语和汉语的区别，即使是汉语，古代和现代差别也很大了，我想请教下，需不需要普及梵语或是古汉语的语音语调读经念咒呢？ @法嘉宗智@枯荣

哈哈。那个六字大明咒的婆婆又出现了。。。。。你就贴第一段就好了。不用贴后面的西康和藏族交界处。具体说明那个老婆婆是哪里人。你把详细的贴出来错误就更容易找了。。藏区里面的人确实不会识汉字，就算读他们也只是读藏音的。读藏文的。秀才认字认半边，这个典故只适合于汉地。吽在那边也不是这么个写法。怎么拆也拆不出个牛。。。

那个只是个个例。只是适用于藏区大师给汉族信众的一个信心坚固的故事。如果大家都一错而错的下去，佛法就不用传播了。。。。

其实梵音和汉音你念多了自然自己有感觉的。想学梵音果滨居士和简丰祺居士都有教学。

诚心持念六字真言的老婆婆

2016/4/21 7:59:00 热度：1474

　 一位老婆婆，由于没有文化，她把六字大明咒中的「吽」字念成牛字，念了三十年，一天一个喇嘛，从她所住的地方路过，一看房子上有很亮的光，到里边一看，知道她把「吽」字念成牛，就说这个字你念错了，应念轰，她接受了喇嘛的意见，但按原念法已念了几十年，现在改过来总是不习惯，别扭。过了些时候，喇嘛再从这经过时，房子上不见光了，到内一看知道上改念的原因，喇嘛就对她说，我是考考你而叫你改念轰，你还是按过去的念法念，喇嘛出门走了没有多远，回头一看，房子上出现了很大的光亮。这说明一个什么问题呢?

　　诚心持念六字真言的老婆婆

　　这里讲一个有关持念六字真言的故事。在西康和西藏交界一个偏僻荒芜的地方，住著一个老婆婆，丈夫儿子都过世了，老婆婆独自居住在一间简陋的小茅屋里。因为地方偏僻人迹罕至，老婆婆生活十分艰苦，食物没有米面，只吃糌粑果腹。这位老太太跟别人学念六字大明咒。但是老婆婆学习的时候，把「唵嘛呢呗咪吽」念成了「唵嘛呢呗咪牛」，最后一个字念错了，一字之差，虔诚专一的念诵了三十几年。

　　有一天，一位喇嘛经过此地。这位喇嘛是个相当有成就的修行人，他在荒山雪地之中，老远看到一间其貌不扬的小茅屋，四周大放光明。喇嘛想不得了，这茅屋中一定住著得道高人。于是他就转向，不辞偏离原来的路线，下山走向这个小茅屋，参访它的主人。

　　等到来到茅屋，一见这个老婆婆，看来不是得道之相，只是平淡无奇的一个普通人，喇嘛心里十分纳闷，就问道：「老太太，你在这里住了多久了?」老婆婆回答说：「很久了。」「你一个人孤零零在这个地方，很可怜啊!」老婆婆说：「不会不会，我自己在此修行，很好。」「那你修些什么呢?」 老婆婆说：「我只是念一句唵嘛呢呗咪牛。」喇嘛一听忙说：「老太太，你念错了一个字。」于是当场纠正了她的发音，由「牛」该为「吽」。老太婆听了心中十分懊恼，说：「哎呀!我三十年的功夫白修了，还好遇到您告诉了我，不然我岂不是要一错到底吗?」于是她就如法改念。重新起修。

　　喇嘛坐了一下，就告辞上路，走了一段时间，回头再看茅屋所在，竟不见先前的赫赫光明。喇嘛大吃一惊，心想：「是我错了，竟害了她。」赶紧掉头回到茅屋，对老太婆说：「我刚才教你念唵嘛呢呗咪吽，是玩笑话。」老婆婆说：「师父你为什么骗我呢?」喇嘛说：「我是试试你诚不诚心，而你真的毫不怀疑，照我的话做，非常可贵。其实你原先念的咒音全对，一点不差，以后你就按原先的念就好了。」老太婆听了，心中豁然开朗，十分高兴，赶快跪下来拜，说：「谢天谢地，我三十年的功夫没白做。」于是便唵嘛呢呗咪牛，继续「牛」下去了。

　　喇嘛重新回到山上，再一次望向茅屋来处，原来的赫赫光明，依旧灿然升发，把一片荒山雪地，映照得晶光闪闪。

　　这个六字大明咒的故事，意义太深长了。修行贵在一念至诚。如果有人修行，一时不察，有所缺失，只要你一心诚恳，专一不疑，决定不会白修的。------------------------------------------------------------------------刚才有人提出来，臆测我贴的这个故事是藏区大师骗汉地信众的。但是，这个故事最早是南怀瑾讲的哦，可不是什么藏区大师。持咒嘛，你偏要说梵音的好，我说梵汉都一样，那观点对观点只有骂街。我看有机会了不如做实验，一较高低最好。我初入门的时候没有师父教，就是只凭网路上那种感应小故事底下附著的汉字拼出来的准提咒音进行持诵，感应颇多，无愿不满。

注:南怀瑾老师讲的这个故事版本与我复制粘贴的这个版本有出入，但是内容架构一致，原始版本及相关开示整理自《观音菩萨与观音法门》、《南怀瑾老师准提法开示》、《我说参同契》

不邀自答，摘录一段印光法师论述《往生咒》梵汉之辨：「《往生咒》梵文，学之亦甚好。但不得生分别心，谓此略文为非。一起此念，则一大藏所有咒，皆生疑心，谓为未合佛意。须知译经之人，皆非聊尔。何可以他译不同，便藐视之乎。千余年持之得利益者，何可胜数。岂千余年来之人，皆不知梵文乎。学固宜学，断断不可起优劣胜负之念。则利益自不可思议矣。又持咒一法，与看话头相似。看话头以无义路，故能息分别之凡情，证本具之真智。持咒以不知义理，但止至诚恳切持去。竭诚之极，自能业消智朗，障尽福崇。其利益有非思议所能及者。」

——《增广印光法师文钞 卷二 复张云雷居士书二》

唱美国歌可以不学英语吗
总体来说不需要，只要有清净传承的口传都是可以的

文字不重要 最早都是口口相传

推荐阅读：
相关文章