英文中皇帝的词根为何是「英白拉多」？罗马帝国的皇帝有用英白拉多做自己第一头衔的么？
英语皇帝的词根英白拉多在拉丁语里是大元帅之意，但是罗马帝国在元首制时代皇帝头衔是首席元老、第一公民、奥古斯都这些 而戴克里先改革之后自称主人 也不是用英白拉多做第一头衔 共和国时代最接近皇帝权力的官职独裁官音译是狄克推多 希腊化以后皇帝头衔又是用的希腊语巴塞琉斯 那么罗马帝国的皇帝究竟有没有用过英白拉多做自己的第一头衔？如果有，有多少？比例如何？如果没有，那为何英文中皇帝一词的词根是英白拉多？
用Imperator作为头衔的很多很多
参考屋大维的正式称呼。
IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS
但是非常有意思的是，从他开始，朱利奥-克劳迪王朝的其他的皇帝都没有用这个头衔。参考如下，
提比略：TIBERIVS CAESAR DIVI AVGVSTI FILIVS AVGVSTVS
卡里古拉：CAIVS JVLIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS （事实证明，小时候别乱穿花里胡哨的衣服或者鞋子，要不然你名字再长再牛逼，人家都只记得你小时候穿的啥）
克劳迪：TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS
尼禄：NERO CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS
但是从这个点开始，后面的皇帝，每一个的正式称谓里的第一个，都是imperator。
比如说起名无力的弗拉维家族
维斯帕先：IMPERATOR TITVS FLAVIVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
提图斯：IMPERATOR TITVS FLAVIVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS （来吧，找不同）
哪怕是在皇帝位置上坐了不到三个月就被砍了的，照样都是imperator开头。
佩尔提纳克斯：IMPERATOR CAESAR PVBLIVS HELVIVS PERTINAX AVGVSTVS
所以，除了提比略，卡里古拉，克劳迪，尼禄这四位皇帝，剩下的每一个都有imperator的正式头衔
然后再举个例子，阿维迪乌斯-卡西乌斯Avidius Cassius，他是在奥勒留时期，在听说了奥勒留已死的谣言之后称帝，他也是有所谓的尊号的...... IMPERATOR CAESAR CAIVS AVIDIVS CASSIVS AVGVSTVS......悲剧人物
另外，谁跟你说戴克里先的头衔里面没有Imperator？他的官方正式称谓是：IMPERATOR CAESAR CAIVS AVRELIVS VALERIVS DIOCLETIANVS AVGVSTVS
在共和国时代，如果你的部下欢呼称你为Imperator，那是好事，你深得军心，是万众仰慕的统帅，可以带兵去不毛之地一游啥的。但是如果在帝国时期，你的部下把你拖出指挥大帐，称你为Imperator，嗯...你就算是公开造反了，自己掂量掂量吧，虽然也由不得你...
谢邀。
这问题很简单啊，英布拉多本来就是属于罗马皇帝头衔的一部分啊，在共和国时期的确是统帅的意思但在奥古斯都之后就成为了仅限于罗马皇帝的头衔了。
说句题外话，其实我觉得imperator不应该翻译成皇帝，而应该翻译成「伟大领袖」、「最高统帅」，毕竟是共和国里的皇帝，怎么可能直接给自己扣一个名字就叫「皇帝」的头衔？
词意在变迁，用法在变迁，就像中国的朕一样，始皇帝之后专用于皇帝（貌似太后也能用？）。
英白拉多确确实实演变成了皇帝专用的头衔，但这也有一个过程。事实上奥古斯都时代这个头衔还被授予过一些皇室成员，但提比略一世以后就成为皇帝专用了。
不过这种专用也仅仅是在罗马帝国世系下，没记错的话伊比利亚也有君主使用过这个头衔，不过使用的意思不是「皇帝」而是「独裁者」。
Imperator的原意是凯旋将军 用四匹白马拉的战车举办的凯旋式的将军有资格称Imperator
Imperator不一定是皇帝，但皇帝一定得是Imperator 这里的意思是必须举办四匹白马拉的战车举办的凯旋式才行 起码帝国初期 元首制初创的年代必须如此 后期可能不再拘泥于凯旋式 直接称呼为Imperator了
可能个别皇帝没有这个头衔或者没有举办凯旋式没有资格称Imperator 要么是因为在位时间短捞不到这样的战功 要么就个人性格原因不想搞这么张扬（比如提比略）也有可能是举办了凯旋式而不被元老院承认（卡里古拉或者尼禄有可能享受了这个待遇）
历史上使用此头衔为人们所熟知的第一人估计就是格涅乌斯.庞培了，作为凯撒的最大对手和前三巨头而闻名。
就是因为罗马皇帝常用称呼有个变化过程，奥古斯都不常用了，impertor至少在查士丁尼时代就变成更常用的了，并影响了查理曼和后世西欧。而东欧学走的称号则是凯撒。。也就是沙皇。
奥古斯都是名誉头衔体现不出皇帝权力的，国王rex是城邦的国王，这头衔格局太小气。主人这称呼后来不大用了因为不大合基督教教义，基督教只有一个主，上帝。
这些都用的少了，所以后来更常用的称呼变成了impertor。其他的用的少了。
所以后世西欧语言里皇帝会用impertor。
推荐阅读：
