英文中皇帝的詞根為何是「英白拉多」？羅馬帝國的皇帝有用英白拉多做自己第一頭銜的麼？
英語皇帝的詞根英白拉多在拉丁語裏是大元帥之意，但是羅馬帝國在元首制時代皇帝頭銜是首席元老、第一公民、奧古斯都這些 而戴克裏先改革之後自稱主人 也不是用英白拉多做第一頭銜 共和國時代最接近皇帝權力的官職獨裁官音譯是狄克推多 希臘化以後皇帝頭銜又是用的希臘語巴塞琉斯 那麼羅馬帝國的皇帝究竟有沒有用過英白拉多做自己的第一頭銜？如果有，有多少？比例如何？如果沒有，那為何英文中皇帝一詞的詞根是英白拉多？
用Imperator作為頭銜的很多很多
參考屋大維的正式稱呼。
IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS
但是非常有意思的是，從他開始，朱利奧-克勞迪王朝的其他的皇帝都沒有用這個頭銜。參考如下，
提比略：TIBERIVS CAESAR DIVI AVGVSTI FILIVS AVGVSTVS
卡里古拉：CAIVS JVLIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS （事實證明，小時候別亂穿花裏胡哨的衣服或者鞋子，要不然你名字再長再牛逼，人家都只記得你小時候穿的啥）
克勞迪：TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS
尼祿：NERO CLAVDIVS CAESAR AVGVSTVS GERMANICVS
但是從這個點開始，後面的皇帝，每一個的正式稱謂裏的第一個，都是imperator。
比如說起名無力的弗拉維家族
維斯帕先：IMPERATOR TITVS FLAVIVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS
提圖斯：IMPERATOR TITVS FLAVIVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS （來吧，找不同）
哪怕是在皇帝位置上坐了不到三個月就被砍了的，照樣都是imperator開頭。
佩爾提納克斯：IMPERATOR CAESAR PVBLIVS HELVIVS PERTINAX AVGVSTVS
所以，除了提比略，卡里古拉，克勞迪，尼祿這四位皇帝，剩下的每一個都有imperator的正式頭銜
然後再舉個例子，阿維迪烏斯-卡西烏斯Avidius Cassius，他是在奧勒留時期，在聽說了奧勒留已死的謠言之後稱帝，他也是有所謂的尊號的...... IMPERATOR CAESAR CAIVS AVIDIVS CASSIVS AVGVSTVS......悲劇人物
另外，誰跟你說戴克裏先的頭銜裡面沒有Imperator？他的官方正式稱謂是：IMPERATOR CAESAR CAIVS AVRELIVS VALERIVS DIOCLETIANVS AVGVSTVS
在共和國時代，如果你的部下歡呼稱你為Imperator，那是好事，你深得軍心，是萬眾仰慕的統帥，可以帶兵去不毛之地一遊啥的。但是如果在帝國時期，你的部下把你拖出指揮大帳，稱你為Imperator，嗯...你就算是公開造反了，自己掂量掂量吧，雖然也由不得你...
謝邀。
這問題很簡單啊，英布拉多本來就是屬於羅馬皇帝頭銜的一部分啊，在共和國時期的確是統帥的意思但在奧古斯都之後就成為了僅限於羅馬皇帝的頭銜了。
說句題外話，其實我覺得imperator不應該翻譯成皇帝，而應該翻譯成「偉大領袖」、「最高統帥」，畢竟是共和國裏的皇帝，怎麼可能直接給自己扣一個名字就叫「皇帝」的頭銜？
詞意在變遷，用法在變遷，就像中國的朕一樣，始皇帝之後專用於皇帝（貌似太后也能用？）。
英白拉多確確實實演變成了皇帝專用的頭銜，但這也有一個過程。事實上奧古斯都時代這個頭銜還被授予過一些皇室成員，但提比略一世以後就成為皇帝專用了。
不過這種專用也僅僅是在羅馬帝國世系下，沒記錯的話伊比利亞也有君主使用過這個頭銜，不過使用的意思不是「皇帝」而是「獨裁者」。
Imperator的原意是凱旋將軍 用四匹白馬拉的戰車舉辦的凱旋式的將軍有資格稱Imperator
Imperator不一定是皇帝，但皇帝一定得是Imperator 這裡的意思是必須舉辦四匹白馬拉的戰車舉辦的凱旋式纔行 起碼帝國初期 元首制初創的年代必須如此 後期可能不再拘泥於凱旋式 直接稱呼為Imperator了
可能個別皇帝沒有這個頭銜或者沒有舉辦凱旋式沒有資格稱Imperator 要麼是因為在位時間短撈不到這樣的戰功 要麼就個人性格原因不想搞這麼張揚（比如提比略）也有可能是舉辦了凱旋式而不被元老院承認（卡里古拉或者尼祿有可能享受了這個待遇）
歷史上使用此頭銜為人們所熟知的第一人估計就是格涅烏斯.龐培了，作為凱撒的最大對手和前三巨頭而聞名。
就是因為羅馬皇帝常用稱呼有個變化過程，奧古斯都不常用了，impertor至少在查士丁尼時代就變成更常用的了，並影響了查理曼和後世西歐。而東歐學走的稱號則是凱撒。。也就是沙皇。
奧古斯都是名譽頭銜體現不出皇帝權力的，國王rex是城邦的國王，這頭銜格局太小氣。主人這稱呼後來不大用了因為不大合基督教教義，基督教只有一個主，上帝。
這些都用的少了，所以後來更常用的稱呼變成了impertor。其他的用的少了。
所以後世西歐語言裏皇帝會用impertor。
推薦閱讀：
