叔本华《人生的智慧》哪个版本更好？
这两本是现有的版本中2014年和2018年的，最近的版本了，纠结该买哪一本？
![]()
![]()
同一个译者，只是不同的版次，我觉得差别应该不大吧，我当时读的是韦启昌先生译的《人生的智慧》2008年版的。
韦启昌先生翻译的叔本华十分精彩，除了这本，《叔本华思想随笔》、《叔本华美学随笔》、《叔本华论道德与自由》都很不错，其中论道德与自由中的《论道德的基础》是节译的，完整版可以去看商务版《伦理学的两个基本问题》（序言里对黑格尔的讽刺也很有趣）。至于叔本华的「主要著作」，目前可获得的中译版只有石冲白的《作为意志和表象的世界》的第一卷（其中包括了对康德哲学批判的附录），不过石老的翻译也很精彩，如果真的喜欢叔本华，不容错过。
一般来说，越旧的越好，因为现代学术圈极度浮躁。
2005年出版的那个版本最好，18版看的我都怀疑是不是同样的作者翻译的，句子都捋不顺。
如果内容是一样的，其实哪个版本的真的无所谓。不过，我不建议你看叔本华的书。
推荐阅读：
