徐光启和利玛窦有过怎样的交流？
徐光启（1562--1633），中国上海人，明朝政治家，官至礼部尚书兼文渊阁大学士、内阁次辅。利玛窦（Matteo Ricci，1552--1610），义大利马切拉塔人，耶稣会传教士。一个中国人，一个西洋人，一个政治家，一个传教士，机缘巧合地结识了，并在中西文化交流上做出了重要贡献。
徐光启和利玛窦最早在南京相遇，1600徐光启在南京拜访其老师焦竑，听了利玛窦的演讲。1604年，徐光启到北京参加殿试，再次与利玛窦相遇，二人的交往由此开始。徐光启搬到了与耶稣会士毗邻的宅子，经常到教堂与利玛窦交谈，学习逻辑学和几何学。
利玛窦和徐光启一起翻译了欧几里得《几何原本》的前六卷，合作撰写了《测量法义》，以及为《同文算指》作序。徐光启是信奉天主教的职位最高的官员，上海西郊的徐家汇，即徐家的基地，也很快发展成了中国天主教的一个主要据点，直至今日。
徐光启和利玛一起翻译了基督教。
徐光启，大明朝礼部尚书大人。
利玛窦，踏足神州大地的勇敢义大利传教士一名。
两人互通有无，攀谈中西，越说越来劲，在1605年共译出《几何原本》。
美谈，美谈，看来交朋友比洋务好搞多了。
徐光启与利玛窦合译《几何原本》是中西文化交流史上的一段佳话。但他们只完成了《几何原本》前六卷的翻译工作。
徐光启利玛窦一起翻译《几何原本》和《崇祯历书》
万历后期，徐光启和义大利传教士利玛窦合作翻译《几何原本》。
一起研究天主教，深入研究西学，翻译几何原本
推荐阅读：
