问题是《Padman》如何译做《印度合伙人》？

宝莱坞当红演员阿克谢·库玛尔主演的电影《厕所英雄》在中国上映，口碑和票房都不错。他主演的另外一部电影《印度合伙人》在北京举行首映礼暨看片会，导演R·巴尔基分享创作的心路历程。

tungstar图片

电影是是印度真人真事改编，讲述疼爱老婆的男主角难以忍受妻子用脏布来度过生理期，于是开发出低成本的护垫成为国家英雄。

tungstar图片

被问及为何会关注这个话题？导演说亲身经历过在很多发达国家，男人帮妻子买卫生护垫遭遇的尴尬与笑料。但他认为这是很正常的事，也是女性的自然生理现象，应该获得大家尊重。