2019年4月1日,日本菅义伟官房长官召开记者会,发布日本新年号为令和,年号取自日本古籍《万叶集》。在此之前的日本的年号每个字都取自中国古籍。比如明治时代的「明治」两字取自《易经》的「圣人南面而听天下,向明而治」;「昭和」两字出自中国《尚书·尧典》的「百姓明,协万邦」;「平成」出自《史记·五帝本纪》中的「父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成」以及《尚书·虞书·大禹谟》之中的「俞!地平天成,六府三事允治,万世永赖,时乃功」,取其「内外、天地能够和平」的意思。


感谢邀请。并非此前元号都是出自中国古籍。查维基百科可知,公元770年,九州地方献上一只龟,然后天皇很高兴,就宣布改元为「宝亀」了。

参考:

https://ja.wikipedia.org/wiki/元号一覧_(日本)


说明中国人对异教徒的容忍度比对异端的容忍度更大,异端比异教徒更可恶。

多大点P事儿,知乎上一个个都精神焕发了,各种过度解读。

中国和日本之间又没有相同的民族认同,在这个民族主义至上的时代谁不想搞点自己的东西来加强正统性和凝聚力?


想去中国化,那再彻底一点嘛!直接用片假名吧,提案我都帮你想好了,就叫アメイヌ(アメリカの犬の意味)!

不行片假也是从中国来的!这十分不日本,干脆字母化吧ameinu!多棒!


他年号就是叫安倍也不关我们中国事情


日本内政,别说不用中国典籍就算他用哈利波特也不关我们的事。


传自中国的文化,跟中国还能扯开关系?


《万叶集》也是化用中国的古文的啊,只要日本还用年号,就不可能完全脱离中国文化的影响!


推荐阅读:
相关文章