2019年4月1日,日本菅義偉官房長官召開記者會,發布日本新年號為令和,年號取自日本古籍《萬葉集》。在此之前的日本的年號每個字都取自中國古籍。比如明治時代的「明治」兩字取自《易經》的「聖人南面而聽天下,嚮明而治」;「昭和」兩字出自中國《尚書·堯典》的「百姓明,協萬邦」;「平成」出自《史記·五帝本紀》中的「父義,母慈,兄友,弟恭,子孝,內平外成」以及《尚書·虞書·大禹謨》之中的「俞!地平天成,六府三事允治,萬世永賴,時乃功」,取其「內外、天地能夠和平」的意思。


感謝邀請。並非此前元號都是出自中國古籍。查維基百科可知,公元770年,九州地方獻上一隻龜,然後天皇很高興,就宣佈改元為「寶亀」了。

參考:

https://ja.wikipedia.org/wiki/元號一覧_(日本)


說明中國人對異教徒的容忍度比對異端的容忍度更大,異端比異教徒更可惡。

多大點P事兒,知乎上一個個都精神煥發了,各種過度解讀。

中國和日本之間又沒有相同的民族認同,在這個民族主義至上的時代誰不想搞點自己的東西來加強正統性和凝聚力?


想去中國化,那再徹底一點嘛!直接用片假名吧,提案我都幫你想好了,就叫アメイヌ(アメリカの犬の意味)!

不行片假也是從中國來的!這十分不日本,乾脆字母化吧ameinu!多棒!


他年號就是叫安倍也不關我們中國事情


日本內政,別說不用中國典籍就算他用哈利波特也不關我們的事。


傳自中國的文化,跟中國還能扯開關係?


《萬葉集》也是化用中國的古文的啊,只要日本還用年號,就不可能完全脫離中國文化的影響!


推薦閱讀:
相關文章