比如我是客家人,从小到大身边的人都说客家话或者普通话,但不知不觉为什么能够听得懂粤语?


客家话有一部分发音跟粤语是有点相似的,加上珠江台、南方卫视以及香港的TVB等,耳濡目染下,会听是很正常的。

但其实并不是所有广东人都能听懂的,大学时我有个揭阳惠来的师妹就听不懂粤语,就是因为从小很少看粤语频道的关系,说粤语在潮汕地区就基本上没有了


让我这个自家人来告诉你:

先说答案,虽然这个答案说出来会招来很多非议指责,但我还是决定说出来,因为总要有人站出来说真话。

造成这种局面的根本原因是行政权力。行政权力导致语言传播的不平等。

来看看广东省级电视台的情况

网上有人做了大概的统计,除了普通话节目外,广东省级电视台至少有以下粤语广州白话节目:

珠江频道: 《珠江新闻眼》 《粤韵风华》 《午间说法》 《外来媳妇本地郎》《今日关注》《舞动人生》 《夜倾情》 《大驾光临》《正点报道》 《DV现场》 《珠江纪事》 《今日财经》 《羊城警讯》 《文化珠江》 《气象伴早行》 《法案追踪》《2015麦王争霸》 《百万宝贝》 《娱乐没有圈》

公共频道:《DV现场》 《生活计仔多》 《万家灯火》 《全民帮帮忙》 《解密大行动》《天眼追击》

新闻频道:《新闻最前线》 《今日关注》 《今日最新闻》《娱乐前线》

综艺频道: 《至TOP综艺汇》 《开心吧》 《桌桌有娱》 《阿湘讲戏》 《全民放轻松》《开心笑世界》

影视频道: 《南方视窗》

体育频道: 《FUN享生活》 《亚冠》《英超》 《2015赛季F1世界一级方程式赛车》 《西甲前瞻》

南方卫视: 《讲开又讲》 《城事特搜》 《南方气象》 《今日最新闻》 《七十二家房客》《粤唱粤好戏》 《都市笑口组》 《人间真情》《阿SIR出更》 《我爱番寻味》 《第一故事》 《真实故事》 《岭南风情画》 《全民放轻松》 《爆笑连环炮》 《潮流假期》《FUN尚荟》 《谁语争锋》 《霓裳丽影》

总结下就是:广东省级电视台开设的粤语节目数量为60个以上,而客语节目、闽语节目的数量为0个。 (这边还不包括有些地方还可以收看香港的电视台,也不统计广播类节目)

60:0啊,同志们! 接近10000:0啊!接近1000000000:0啊!

而广府人、客家人、闽语人(潮汕、雷州、海陆丰)的比例是多少呢?接近4:3:3.

这意味著:在广东如果你想看粤语广州白话节目的话,基本上什么时间打开电视都可以看到。

至于,剩下的客家人、潮汕人想看客语节目、潮汕话节目?对不起,广东省级电视台没有。就是这样干脆!

长此以往,耳濡目染,造成什么样的局面,大家也看到了。

语言的传播权!


籍贯惠东客家人,深圳长大。虽然我是客家人,但只会听客家话,不会讲客家话,所以反过来解答一下题主的问题。

先从语言环境来说。父母辈往上都会讲客家话,他们之间交流是60%客家话+40%粤语(与老人交流用客家话多些),和我交流是2%客家话+98%粤语(这里大家会很奇怪为什么没有普通话,我只能推测是客家文化和粤语走得比较近),所以我所处的客家话环境会比较固定,而不是只听一两遍就没机会再去接触。

再从语言特点来说。客家话比较易懂(对比潮汕话),我时而也会模仿一两句。但这个是小因素,更重要还是有个固定的语言环境。

再回到题主问题「为什么广东人不说粤语也能听懂」,我觉得更重要是一个固定的语言环境。

广东人→籍贯广东→身边有固定的粤语环境→不排斥粤语→能听懂粤语→对粤语感兴趣→会说粤语

最近在了解粤语学习的时候,发现会说粤语的人大部分不懂粤语拼音,包括我自己,只是因为长期在粤语语言环境下成长,所以才会说粤语,但是某些字的发音是不准确的

所以真的要学会粤语,除了固定的语言环境外,还要学习基础的理论知识。如果你对粤语感兴趣,想学习粤语的话,也可以关注公众号「小蔡壹喋」,除了粤语、声调、语法、俚语俗语之外,还有日常用语、影视鉴赏、粤歌分享等等的内容呈现给大家!

帅哥美女顺手点个赞呗:)


正好我有一半客家血统 客家话也会说

其实粤语跟客家话是很像的很多词语发音都是一样的只是音调不同

我外婆用客家话跟我奶沟通偶尔能勉强知道对方说的是什么意思

很多客家人都自带粤语初级听力包 自己学一下或在粤语区生活一段时间就能用粤语交流的客家人不在少数

对比广东省另一大方言潮汕话我真的感觉跟外星语差不多我一句都估摸不出来

坐标广东揭阳…就我而言…小时候家里架个鱼骨天线只能收到珠江频道 汕头台 揭阳台 梅州台…珠江频道节目是最丰富的…从小看一个讲白话的台…听得懂不奇怪啊…


推荐阅读:
相关文章