如果用国语唱粤语的歌词，用粤语唱国语的歌词，会不会很有趣。。？
如题
邓丽君的《有谁知我此时情》了解一下。国语版和粤语版用一模一样的曲和词，改编自北宋聂胜琼的《鹧鸪天》。这就是文言文的牛比之处了。
这首歌曲在我的个人公众号「古今中外语言大杂烩」的往期推送中有过详细的介绍，欢迎关注
http://weixin.qq.com/r/7TkUDOjEbbUSraxv92z- (二维码自动识别)
会很奇怪
是有趣，但目前我只发现《沧海一声笑》没有任何违和感，用国语唱粤语词能顺下来（and vise versa）
泻药（??要这样子的吗哈哈哈）
这样子会挺拗口的哟，因为粤语歌的歌词都是按照粤语的音调来编排的，粤语与普通话音调不同，所以唱起来会不顺口，不仅如此，尤其是一些经典老歌，如果贸然用普通话翻唱的话就会让人觉得怪怪的，感觉好像缺了这首歌的灵魂。
我想想学会粤语试试
我不觉得有趣，反而认为失去了那些歌曲本来的味道。
以前我也回答过相似问题。有的歌只有普通话or粤语唱才会有味道。
试一下用国语唱红日 每次唱k我朋友这么唱都要笑死了
谢邀。我个人习惯听普通话，若唱国歌，无论任何语言，我不会去嘲笑，若对方跟我交流用方言，我会用普通话很客气的说，请您说普通话。其他的，我不需要做什么，也没必要跟对方辩论方言和普通话之间的各种无聊问题。事实是，他只能说普通话，否则我拒绝交流。
由于国语和粤语的音韵不一样，所以会唱起来很奇怪，如果需要把国语歌改成粤语歌，需要从词牌中找出对应的词，才能组合成一首歌。
你可以尝试，但要尊重国歌
我小学的时候流行这样的歌词，粤语的，现在想起来很羞耻
起来，李老豆大个世界，李阿妈系哥斯拉，李老豆系中国BT，青菜牛肉桔子，都可以食番两餐，农民伯伯辛辛苦苦被人QJ，唔济，唔济
请折叠我！会有突兀感。
就拿「几多」这个词来说，这个词在粤语中是很常见的，歌词中也有出现。
例如，「几多对爱到持续几多岁」出自C allstar的《天梯》
但如果你用国语去读，都会显得拗口生涩，更不用说去唱了。
韵律都不一样…
推荐阅读：
