我不是东北的,却发现周围很多人说话时都开始带东北味儿了


利益相关:晋语区张呼片原生人,吴语区甬绍片生活三年,方言爱好者。

(因东北方言所涉官话种类、片区较多,下文统一简称「东北话」)

我觉得针对这个问题,需要用「先说是不是,再谈为什么」的思路解决。首先下结论:题主认为的「东北话」,很可能不是狭义的「东北话」,而是对语言分类、发音规律等不够了解,结合部分辞汇的而产生的对其他北方方言的偏见认识,缺乏事实支持。否则真达到题目中的「最终变成」这种极端的效果,区分方言的片区乃至小片不就没有意义了吗?而且广义的北方各省(自治区、直辖市)包括黑龙江、吉林、辽宁、北京、天津、内蒙古、山西、陕西、甘肃、宁夏、山东、河南等,如果题目中所述「很多省份」有确切依据,那么被「取代」的又是哪些方言,哪些片区呢?还请题主描述清自己的「感觉」。

之所以提出上面的结论,是因为曾经多次跟人探讨过这个问题,问的就是「你听我口音像哪的人」?(先简述背景:本人普通话二甲水平,而且平时特别是和非本方言区人说话时比较注意「咬文嚼字」。)得到结论大致有「能听出来/肯定是是北方的」(笼统,不列入排序)、「东北的(符合题主『问题』,并且最多)」、「北京的」、「呼和浩特还是包头的」。显然,最后一个是最符合我口音出身的答案,但这个答案仅被回答过两次。两次说出这个答案的人,一位温州人,在包头本科学习四年;一位是呼和浩特人,来青岛上班。可以看出,剩下不少人有习惯性的把「北方口音」当做「东北口音」的误区,而晋语和东北话的诸多官话种类就不是一个分区。我曾经问过一位这样说的扬州朋友,为什么产生这样的看法,对方想想,似乎也没什么凭据,就是感觉上「像」。顺便插一句:经过这种不同方言区的「对照实验」之后,我能明显听出来从未有长期旅居史的同样讲张呼片的朋友携带的方言习惯(语调,用词等)——虽然对方坚定认为自己说的是「正宗普通话」;同样也见过普通话说的不错但很难发出「标普」中要求的儿化音辞汇和一些后鼻音的吴语区朋友。同时,我自己也承认我能大致听出来某人「说的是吴语/闽南语/粤语」等 ,哪怕不是纯正方言,只是带所在地口音的普通话,但一定很难听出来说话人所属的具体片区/城市。这种没有经过大规模对照或者研究的认知偏见一定程度上也适用本问题。

再说可能混淆的原因,首先,东北话属于广义上的北方方言,北方方言内部的「隔阂」本来就不如南方方言大,抛开比较有特色的西部,华、东北一带更是相近,对没有刻意研究和对比过的人本来就辨识度不高。再细说,比如有较多的儿化现象,以及用词习惯、语序等要素,不熟悉的人自然觉得和其他北方方言特别是偏华北一带方言相近;再次,东北话中一些当做短语使用的动词也极具代表性和通用性,比如「咋」「整」一类,当这些辞汇被人,特别是北方口音的人使用时,就有可能造成认识偏差。

再有就是语言学的一个现象,方言岛——指历史上操相同或相近方言的一部分人迁入操另一种方言的人的地盘,他们所带来的方言在本地方言的包围下的现象。就拿我上面说的晋语区北部的一个片区:大包片来说,该方言所涉之一的城市包头市,就曾因为建国初期的工业建设问题大批调来过东北地区的重工业专家,而这些专家响应号召,为国奉献之后,不少就选择留在包头,安家落户,生儿育女。好几次在包头的大街上听到明显的操一口东北口音的老翁和老妪——自然就是那一代人的;而一开始提到的呼和浩特作为首府,也吸引不少蒙东地区的(注意:行政上蒙东属内蒙古;人文地理意义上则多划为东北)人前来就业,就学,也就导致了本属于晋语区的方言区出现了较多的非晋语区口音。遇到的「方言岛」,也可能被误认为该种方言在「同化」其他方言。

还有就是现代是一个时空限制被极度压缩和打破的时代,工业化和信息化和户籍改革等原因越来越打破原有的时空限制。不难看到现在越来越少有广义上的「土特产」——塞外北国能在冬天吃上海南的椰子;而后者也能吃到现代物流冷链运输的冻牛羊肉。越来越多非所在地的人跨地域工作学习,带出方言习惯;而方言这种文化也随著互联网相互传播。早年间「赵家班子」带著东北口音走向全国观众,而现在互联网越来越把这种相对单向性的传播变成多元化的相互传播,正像你不能说一个学会「瓜娃子」的人就被西南官话之一的四川话同化了;你不能说一个说著「咋整」的人就一定被东北话同化。


认真的?

继山东属于东北之后,北方方言都有东北味了吗?

你觉得陕西话没特点,还是四川话(西南官话术语北方方言)没影响?

即便河北,唐山、保定、天津话不也全国闻名吗?


东北方言的侵略性很强,如果大学宿舍里有一个东北人,过不了多久整个宿舍的人都能多少学会一些东北话的语音和方言辞汇,在社会上也有这种现象。但是要说北方很多省的方言都变成东北方言,简直是乱弹琴,北方各省的方言之间差距有多大,同一个省不同地级市之间的方言差距有多大,请问提问者是否了解?


其实比偏东北的口音更容易把人带偏的是北京周边的那种口音。

我上学时候,会有一些在北京工作的家长,要么解决不了户口问题,要么搬家回来,要么把孩子扔给爷爷奶奶带,各种原因小时候在北京生活,到初中回来上学了。

那时候我觉得他们说话很奇怪。

后来一个班级都被他带得有内味儿了。。。

长大后才知道那是北京口音。

简直魔性


借个楼,我想问一下大连话(就是现在的大连话)算什么方言?概念上的东北话也算吗?因为某些历史原因而且我觉得登连青莱和胶辽片感觉都一样但是又不一样…


???哪有的事呢。。。你去的如果是原热河,或者是呼伦贝尔、兴安盟、秦皇岛,那倒有可能


先问是不是,再问为什么。东北方言连东北内部的大连都没有同化掉,大连至今仍然说胶辽官话。


楼主这问题很幼稚,真的。


变成?幻觉吧


推荐阅读:
相关文章