Calum Scott – Biblical 中文歌词翻译介绍 - Mr.生活扉页

自英国著名选秀节目《英国达人秀》以一曲〈Dancing On My Own〉惊艳众人后出道的 Calum Scott，2018 年又推出作品〈You Are The Reason〉获得大众青睐（没错，就是那首贝纳颂的广告歌），光在 YouTube 就有破 7 亿的观看量！

Calum Scott 在艰困的疫情间，为大家带来全新作品〈Biblical〉，也宣示著自己的回归，不得不说这首歌真的好听到让笔者起鸡皮疙瘩，就让我们来看看这首歌到底在唱什么吧！

Calum Scott – Biblical 歌曲故事：

歌名〈Biblical〉是 Bible 圣经衍生出的形容词，字面上意思是与圣经有关的、出自于圣经的。Calum Scott 表示「Biblical」对许多人来说有精神、心灵上的意涵，对他来说则是一种无法衡量的爱、是不可言喻或计量的爱、超越任何人事物那般神圣的爱。

他接著说：「如果我能为这首歌许一个愿，就是希望听众听到它时，能够浮现一个名字、一张脸庞抑或是一种热情于歌词里，以成为他们的故事。」这首歌即唱出充满虔诚信仰的爱，大声道出想要和爱人共度余生的渴望，边听著 Calum Scott 深情的歌声，边看著歌词真的超有感觉的！

〈Biblical〉中文歌词翻译

Didn’t know that I’d fall so hard
没想到自己竟陷得如此深
That my feet left the ground
让我双脚都离开地面
Gravity don’t make no sense when you’re around
当妳在我身旁，地心引力都因妳而失效
I come up against myself when
我内心在天人交战
Demons in my head get loud
当恶魔在我脑海的低喃渐渐大声
I don’t know how you do it but you turn them down
不知怎么做到妳竟让牠们压低音量

I slip and wonder who I’d be
悄悄溜走，怀疑自己究竟是何方神圣
If I never found you and you never found me
若我们永远没有找到彼此
Well, I don’t wanna see
我可不乐见此事发生

So won’t you give me tonight
所以今晚妳会将自己交付予我吗
And the rest of your life
还有妳的余生
I wanna have it all with you
我想要和妳共享这一切
I wanna have it all with you
想要和妳拥有这一切
And when you open your eyes
当妳睁开双眼
I’ll be there by your side
我会在妳身边
I wanna have it all with you
我想要和妳共享这一切
I wanna have it all with you
想要和妳拥有这一切

‘Cause your love is biblical
因为妳的爱是圣洁无瑕的
Biblical, it’s biblical
不可言喻、无法衡量，有如圣经的爱

If you ever go to pieces
若妳经历粉身碎骨的痛
Fall between thе thunder clouds
落入层层雷云之中
I will put you back together, I won’t let you down
我会将妳重新拼回，不会让妳失望的

I slip and wonder what I’d do
悄悄溜走，怀疑自己到底在做什么
If you never found me and I never found you
若我们永远没有找到彼此
I don’t what I’d do
我绝不会知道自己在做什么

I wanna have it all (I wanna have it all)
我想要拥有这一切（拥有这一切）
I wanna have it all (I wanna have it all)
我想要拥有这一切（拥有这一切）
I wanna have it, I wanna have it all (I wanna have it all)
我想要拥有这一切，想要拥有这一切（拥有这一切）
‘Cause your love is biblical
因为妳的爱是圣洁无瑕的
Biblical, it’s biblical
不可言喻、无法衡量，有如圣经的爱

So won’t you give me tonight
所以今晚妳会将自己交付予我吗
And the rest of your life
还有妳的余生
I wanna have it all with you
我想要和妳共享这一切
I wanna have it all with you
想要和妳拥有这一切
So come and give me tonight
今晚请来到我身边并将自己交付予我
And the rest of your life
还有妳的余生
I wanna have it all with you
我想要和妳共享这一切
I wanna have it all with you
想要和妳拥有这一切
And when you open your eyes
当妳睁开双眼
I’ll be there by your side
我会在妳身边
I wanna have it all with you
我想要和妳共享这一切
I wanna have it all with you
想要和妳拥有这一切