1.

不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

——蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》

2.

系我一生心,负你千行泪。

——柳永《忆帝京》

3.

望夫处,江悠悠;化为石,不回头。

——王建《望夫石》

4.

梅似雪,柳如丝。试听别语慰相思。

——辛弃疾《鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中》

5.

相逢不语,一朵芙蓉著秋雨。

——纳兰性德《减字木兰花》

6.

莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。

彼此当年少,莫负好时光。

——李隆基《好时光》

7.

美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。

——李白《陌上赠美人》

8.

君在天一涯,妾身长别离。

——江淹《古离别》

9.

写不成书,只寄得、相思一点。

——张炎《解连环·孤雁》

10.

共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

——朱彝尊《桂殿秋》

11.

青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

——李璟《摊破浣溪沙》

12.

与君别。相思一夜梅花发。

梅花发。凄凉南浦,断桥斜月。

——房舜卿《忆秦娥》

13.

相思处,一纸红笺,无限啼痕。

——晏几道《两同心》

14.

不信归来但自看,怕见,为郎憔悴却羞郎。

——苏轼《定风波·感旧》

15.

身有恨,恨无穷,星河沉晓空。

陇头流水各西东,佳期如梦中。

——秦观《阮郎归》

16.

终日望君君不至,举头闻鹊喜。

——冯延巳《谒金门》

17.

子规啼,不如归,道是春归人未归。

——关汉卿《大德歌·春》

18.

知我意,感君怜,此情须问天!

——李煜 《更漏子 金雀钗》

19.

语已多,情未了,回首犹重道:

记得绿罗裙,处处怜芳草。

——牛希济《生查子》

20.

逢郎欲语低头笑,碧玉搔头落水中。

——白居易《采莲曲》

21.

相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。

——晏几道《鹧鸪天》

22.

临上马时期后会,待梅绽,月初生。

——和凝《江城子》

23.

深知身在情长在,怅望江头江水声。

——李商隐《暮秋独游曲江》

24.

相思苦,凭谁诉?遥遥不知君何处。

——《相思曲》

25.

半羞还半喜,欲去又依依。觉来知是梦,不胜悲。

——韦庄《女冠子》

26.

娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。

——朱淑真《清平乐·夏日游湖》

27.

深知身在情长在,怅望江头江水声。

——李商隐《暮秋独游曲江》

28.

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

——孟郊《古怨别》

29.

美人依约在西厢,只恐暗中迷路,认余香。

——苏轼《南歌子·有感》

30.

兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。

——刘彻《秋风辞》

31.

相见争如不见,有情还似无情。

——司马光《西江月》

32.

别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。

——韦庄《应天长》

33.

贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,

不觉泪下沾衣裳。

——曹丕《燕歌行》

34.

水驿春回,望寄我、江南梅萼。

拼今生,对花对酒,为伊泪落。

——周邦彦《解连环》

35.

便做春江都是泪,流不尽,许多愁。

——秦观《江城子》

36.

蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。

旧情怀,消不尽,几时休。

——程垓《最高楼》


我气喘吁吁地喊道:「那一切

不过是开玩笑。你再走,我就死。」他只是平静地一笑,冷冷地对我说:「别站在风口里。」

——阿赫马托娃《在深色的面纱下》

原文:

Задыхаясь, я крикнула: "Шутка

Всё, что было. Уйдешь, я умру."

Улыбнулся спокойно и жутко

И сказал мне: "Не стой на ветру".


除了爱你我没有别的愿望

(法)保尔 · 艾吕雅

一场风暴占满了河谷一条鱼占满了河我把你造得像我的孤独一样大整个世界好让我们躲藏日日夜夜好让我们互相了解为了在你的眼睛里不再看到别的只看到我对你的想像只看到你的形象中的世界还有你眼帘控制的日日夜夜

凤凰

(法)保尔 · 艾吕雅

凤凰就是那一对恋人,

亚当与夏娃,

那最初的但并不是最后,

一对恋人,

我是你路上最后的一个过客,

最后的一个春天,最后的一场雪,

最后的一次求生的战争,

看,我们比以往都低,也比以往都高,

我们的火堆里什么都有,

有松果,有葡萄枝,

还有赛过流水的鲜花,

有泥浆也有露滴,

我们脚下是火,头上也是火,

昆虫,雀鸟和人,

都将从我们脚下飞起,

飞著的也即将降落,

天空清朗,大地阴沉,

但是黑烟升上苍穹,

天空失去了一切光亮,

火焰留在人间,

火焰是心灵的云彩,

火焰是血液全部的支流,

它唱著我们的曲调,

它驱除我们冬天的水汽,

黑夜可厌的忧愁燃烧起来了,

灰烬变成了欢乐美丽的花朵,

我们永远背向西方,

一切都披上了曙光的色彩。


《我用什么才能留住你》

What can I hold you with?

Jorges Luis Borges

博尔赫斯

I offer you lean streets, desperate sunsets, the moon of the jagged suburbs.

我给你贫穷的街道、绝望的日落、破败郊区的月亮。

I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon.

我给你一个久久地望著孤月的人的悲哀。

I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble: my father』s father killed in the frontier of Buenos Aires, two bullets through his lungs, bearded and dead, wrapped by his soldiers in the hide of a cow;

my mother』s grandfather -just twentyfour- heading a charge of three hundred men in Perú, now ghosts on vanished horses.I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.

我给你我已死去的先辈,人们用大理石纪念他们的幽灵:在布宜偌斯艾利斯边境阵亡的我父亲的父亲,两颗子弹穿了他的胸膛。蓄著胡子的他死去了,士兵们用牛皮裹起他的尸体;我母亲的祖父——时年二十四岁——在秘鲁率领三百名士兵冲锋,如今都成了消失的马背上的幽灵。

我给你我写的书中所能包含的一切悟力、我生活中所能有的男子气概或幽默。

I offer you the loyalty of a man who has never been loyal.

我给你一个从未有过信仰人的忠诚。

I offer you that kernel of myself that I have saved somehow -the central heart that deals not in words, traffics not with dreams and is untouched by time, by joy, by adversities.

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句,不和梦想交易,不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.

我给你,早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。

I offer you explanationsof yourself, theories about yourself, authentic and surprising news of yourself.

我给你对自己的解释,关于你自己的理论,你自己的真实而惊人的消息。

I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I am trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴;我试图用困惑、危险、失败来打动你。

不算冷门,但是触及心灵。


推荐阅读:
相关文章