去丈母娘/婆婆家听不懂他们的方言，该如何处理。?
问下各位，有没有遇到过自己的老婆/老公那边的方言自己听不懂的情况。去他们家，1，他们家里人跟我单独沟通的时候是讲的普通话，但说实话，不标准。2，不跟我说话的时候，他们一家人嗡嗡嗡自己聊天，还是讲的方言，我感觉自己是局外人。3，一顿饭吃下来，跟我沟通不到几句，爱吃什么？晚饭或者午饭想吃什么？感觉跟他们没啥话题可以聊。
结婚2年了，觉得很痛苦，感觉他们家里人很不尊重我。我觉得，应该我在的时候，他们都要讲普通话，实在不能讲，我对象应该给我翻译。请问这样很难吗？他们每次讲著讲著，就又开始说方言了。这么久了，还是如此。因为这件事，我跟我对象多次闹矛盾，可她还是不太在意。拚命强调，只有跟我沟通的时候说普通话，就是尊重我了。但跟我沟通那么少，还不是基本都是他们自己说自己的？
聊天的话题，她也不知道控制。他们家里自己聊天，老说身边的事情，什么邻居谁如何如何了，巴拉巴拉，我是一脸懵逼！
这个问题困扰了我很久，麻烦问下，各位是如何解决的？
听不懂你还不高兴啊。
我老公一家在一起都讲方言，我真是高兴死了。
管你们说啥呢，我吃我的，玩我的手机，喜滋滋。
反正你们也没有和我交流的欲望，我就乐得自在了。
事实上我能听懂，可惜我不想搭理你们。
保持尴尬而不失礼貌的微笑即可，我就是
婆婆家的方言我大概可以听懂一半，猜著知道她们在说什么，可是就算能听懂咱也不知道她们在说谁，有时候人家一家子说著说著就笑了，咱也不明白在笑什么，你问一句人家解释半天咱也不觉得有啥好笑的。听不懂就听不懂咯，反正听懂了也插不上嘴，听懂了咱对她们说的话题也不会感兴趣的，无非是谁谁家娶媳妇了，谁谁家考大学了，谁谁家死人了……
题主真是和我的情况一毛一样 偏偏我那位是个较真的人 她要求我和她的家人融合 沟通 交流 不能吃饭的时候玩手机或者心不在焉 要求我不能放鸭子在外面吃饭不回来
我要求他们说普通话 失败 要求妻子翻译 也失败 说讲那么多咋翻译话题也是插不进去 邻居如何如何 根本不知道说的啥
有问题门百度
能保留到现在的真个是弗简单。应衷心而乐。老早也弗识字。母妈口头一代传一代。代代弗间离。
《墨子》引「大雅」也作「大夏」。尤其《荀子·荣辱篇》「越人安越，楚人安楚，君子安雅」。《儒效篇》作「居楚而楚，居越而越，居夏而夏。
他们都说普通话，但是话题不带你，你应该更受不了！
我公婆和我老公，就经常会有三个人聊自己家里的事聊的可开心了，没我啥事，我虽然能听懂方言，但是人物关系我也理不清，也不关心。偶尔还会有，我在卧室待著，听著他们在外面说话，我一出来，三人一句话不吭声了，若是你，你是不是会更心里不舒服？
总之啊，这种事情自己心里是不是舒服，跟自己想的有关系，在改变不了别人的情况下，尽量改变自己的心态，把心思浪费在这种觉得没把自己当一家人上，还不如就告诉自己，我就是一外人呀，做好自己一个外人该做的就可以了，吃亏的不是你，是把你当外人的人！
我公婆都不会说普通话，我选择直接学会说他们当地的方言，反正又不难，我连英语阿拉伯语都能学好，还怕这小小的方言？总听不懂他们说话我心里捉急哈哈，而且以后婆婆帮我带孩子我听不懂她说话也不方便
我是云南的 我男朋友是衡阳的 我今天第一次去他家 所有人都说方言 只有跟我说话的时候会说普通话 我跟我男朋友说 你可不可以随时说普通话 他说他会翻译 好多时候我感觉他家人在说我 等事后我问男友说好的翻译呢 男友又说他忘了 我也不知道该说什么好 真的感觉是局外人 特别局外 加上今天他妈妈说 我和男友要是结婚 她是不去我家的 （后面男友和他妈妈争执的过程中 我听到男友妈妈说 谁家的谁谁谁结婚父母都没见面就结婚了 ）我一听 （嗯 好吧 随便 ） 我有火 但没必要发 （你们也别骂男友妈妈 不接受反驳）我想 我也没必要 反正结不结婚还说不准
总之 听不懂他们说话真的会很累 才见面也没必要特别融入 听不懂的感觉真的很累 关于怎么解决 他们怎么对自己 自己怎么对他们就可以了
推荐阅读：
