去丈母孃/婆婆家聽不懂他們的方言，該如何處理。?
問下各位，有沒有遇到過自己的老婆/老公那邊的方言自己聽不懂的情況。去他們家，1，他們家裡人跟我單獨溝通的時候是講的普通話，但說實話，不標準。2，不跟我說話的時候，他們一家人嗡嗡嗡自己聊天，還是講的方言，我感覺自己是局外人。3，一頓飯喫下來，跟我溝通不到幾句，愛喫什麼？晚飯或者午飯想喫什麼？感覺跟他們沒啥話題可以聊。
結婚2年了，覺得很痛苦，感覺他們家裡人很不尊重我。我覺得，應該我在的時候，他們都要講普通話，實在不能講，我對象應該給我翻譯。請問這樣很難嗎？他們每次講著講著，就又開始說方言了。這麼久了，還是如此。因為這件事，我跟我對象多次鬧矛盾，可她還是不太在意。拚命強調，只有跟我溝通的時候說普通話，就是尊重我了。但跟我溝通那麼少，還不是基本都是他們自己說自己的？
聊天的話題，她也不知道控制。他們家裡自己聊天，老說身邊的事情，什麼鄰居誰如何如何了，巴拉巴拉，我是一臉懵逼！
這個問題困擾了我很久，麻煩問下，各位是如何解決的？
聽不懂你還不高興啊。
我老公一家在一起都講方言，我真是高興死了。
管你們說啥呢，我喫我的，玩我的手機，喜滋滋。
反正你們也沒有和我交流的慾望，我就樂得自在了。
事實上我能聽懂，可惜我不想搭理你們。
保持尷尬而不失禮貌的微笑即可，我就是
婆婆家的方言我大概可以聽懂一半，猜著知道她們在說什麼，可是就算能聽懂咱也不知道她們在說誰，有時候人家一家子說著說著就笑了，咱也不明白在笑什麼，你問一句人家解釋半天咱也不覺得有啥好笑的。聽不懂就聽不懂咯，反正聽懂了也插不上嘴，聽懂了咱對她們說的話題也不會感興趣的，無非是誰誰家娶媳婦了，誰誰家考大學了，誰誰家死人了……
題主真是和我的情況一毛一樣 偏偏我那位是個較真的人 她要求我和她的家人融合 溝通 交流 不能喫飯的時候玩手機或者心不在焉 要求我不能放鴨子在外面喫飯不回來
我要求他們說普通話 失敗 要求妻子翻譯 也失敗 說講那麼多咋翻譯話題也是插不進去 鄰居如何如何 根本不知道說的啥
有問題門百度
能保留到現在的真個是弗簡單。應衷心而樂。老早也弗識字。母媽口頭一代傳一代。代代弗間離。
《墨子》引「大雅」也作「大夏」。尤其《荀子·榮辱篇》「越人安越，楚人安楚，君子安雅」。《儒效篇》作「居楚而楚，居越而越，居夏而夏。
他們都說普通話，但是話題不帶你，你應該更受不了！
我公婆和我老公，就經常會有三個人聊自己家裡的事聊的可開心了，沒我啥事，我雖然能聽懂方言，但是人物關係我也理不清，也不關心。偶爾還會有，我在臥室待著，聽著他們在外面說話，我一出來，三人一句話不吭聲了，若是你，你是不是會更心裡不舒服？
總之啊，這種事情自己心裡是不是舒服，跟自己想的有關係，在改變不了別人的情況下，盡量改變自己的心態，把心思浪費在這種覺得沒把自己當一家人上，還不如就告訴自己，我就是一外人呀，做好自己一個外人該做的就可以了，喫虧的不是你，是把你當外人的人！
我公婆都不會說普通話，我選擇直接學會說他們當地的方言，反正又不難，我連英語阿拉伯語都能學好，還怕這小小的方言？總聽不懂他們說話我心裡捉急哈哈，而且以後婆婆幫我帶孩子我聽不懂她說話也不方便
我是雲南的 我男朋友是衡陽的 我今天第一次去他家 所有人都說方言 只有跟我說話的時候會說普通話 我跟我男朋友說 你可不可以隨時說普通話 他說他會翻譯 好多時候我感覺他家人在說我 等事後我問男友說好的翻譯呢 男友又說他忘了 我也不知道該說什麼好 真的感覺是局外人 特別局外 加上今天他媽媽說 我和男友要是結婚 她是不去我家的 （後面男友和他媽媽爭執的過程中 我聽到男友媽媽說 誰家的誰誰誰結婚父母都沒見面就結婚了 ）我一聽 （嗯 好吧 隨便 ） 我有火 但沒必要發 （你們也別罵男友媽媽 不接受反駁）我想 我也沒必要 反正結不結婚還說不準
總之 聽不懂他們說話真的會很累 才見面也沒必要特別融入 聽不懂的感覺真的很累 關於怎麼解決 他們怎麼對自己 自己怎麼對他們就可以了
推薦閱讀：
