doormat 很传神, 形容像门毯一样的被踩来踩去, 此人接受差的待遇也不抱怨 punching bag = 拳击用的吊袋，也可以指一个人是出气筒，别人的负面情绪发泄在此人身上，也就是拿此人出气

撒娇是中文里最难翻成英文的词之一，常必须依不同情况来翻译，请参考以下说明。 butter somebody up = 巴结某人而撒娇，是撒娇最贴切的英文之一affectionate with somebody = 对某人撒娇，通常是为了得到某东西，是撒娇最贴切的英文之一 say something in a cute voice 指说话声音可爱的撒娇，make cute sounds 指发出ㄣㄣㄚㄚ的声音撒娇，whine in a girly voice 指用女生可爱的声音撒娇的抱怨，cuddle 指一个人依偎著另一个人撒娇，也可用在动物上，affectionate 指对一个人或动物充满了爱意。 Beg 是求的意思, 如狗前腿趴在你身上跟你乞求食物就可用 beg. Act cute 形容表现的很可爱的样子以博得欢心，be nice 是对某人很好的意思。 注意: baby talk 较没有撒娇的意思，例如 My mom baby talks me even though I am a teenager now. 就是虽然我已经是青少年了，我母亲还是用逗婴儿的声音跟我说话。sweet-talk 也没有撒娇的意思。 Bambi eyes = puppy eyes = 天真的恳求的眼神，像 Shrek 里头的那只猫的眼神，女生或小孩讨东西撒娇时会这么做

[1]很好用. [2]指爱抱怨. [3]泛指很喜欢说话 demanding = 某人要求一大堆，问题很多，这样子的「啰嗦」