旁友侬好，侬额生煎了啥地方买呃？

翻译：朋友你好，你这个生煎在哪买的？

侬结棍呃，走了介远啊！

翻译：你很厉害啊，走了那么远！

哦呦，侬真呃要撑到底啊？

翻译：帅哥，你打算走到终点吗？

一道起切柴办混登伐！

翻译：一起去吃小馄饨吧！

侬讲伊拉寿头伐？

翻译：你说他们傻不傻？

迭群小赤佬撒体啦？

翻译：这群年轻人在干嘛？

伊讲伊拉刚刚出发，要从早浪头走到夜里头，从今朝走到明朝。

翻译：他们说他们刚刚出发，要从早上走到晚上，从今天走到明天。

喔呦，介结棍，好白相呃！

翻译：这么厉害！很好玩啊！

老卵，一计头走一百公里。

翻译：厉害！一下要走一百公里。

要么阿拉也跟上起走特歇。

翻译：我们是不是也跟他们走一段。

要西快了，侬弗来赛呃，又不是轧朋友压马路唠。

翻译：要死啦，你不行的，又不是谈恋爱逛马路。

侬戆伐啦，走伐动再讲，顶多让我眯特歇……

翻译：你傻啦，走不动再说，最多让我歇一会……

侬走慢点好伐，覅介急吼吼，我汗汤汤滴。

翻译：你能不能走慢点，不要这么快，我全身是汗了。

侬作来，刚刚走了一眼眼路呀，叫侬不要老是看洋眼。

翻译：你好作，才走了一点点路，叫你不要东张西望。

刮三伐，介许多美女，勿看是寿头。

翻译：不要笑我，有这么多美女，不看才傻呢。

个=这/那

个么=那么

洗啊鸭=谢谢

Va咖气=不客气

诺=给你

袄都=号码

拿=取

Ven量=重量

小宁=小孩

我椰=学业/学习

崴来=回来

五=下

刚到=谈起

喽=6

欢喜=喜欢

好额诶呀，们糟阿拉一刀起=好啊，明天我们一起去

早浪向=早上

了了=在

了了乏=在吗

寻伊揍仨=找她做啥

锅了哪能=决定怎么样

乏来三=不行

么问滴=没问题恩=看

啊缺西-你真棒

老帮古-老先生

港嗨嗨-很漂亮

喇西-好人

吴坐佩-大帅哥

老比阔子-漂亮小姐姐

且无-吃饭

测四-喝

挂弄-握手

豆特-拥抱

刚比洋子-帅气逼人

句前语气助词：一刚、阿拉、个么

白相 玩

我 (ngu或者ngo) —— 我

侬 —— 你 (你您不分的)

伊 —— 他或她

阿拉 —— 我们

? —— 你们

伊拉 —— 他们

姆妈 —— 妈妈

嬢嬢 (niāng) —— 姑姑

囡囡 —— 对小孩儿的昵称

爷叔 (ya suo) —— 称呼四五十岁的老头

覅 (viau) —— 不要

模子 —— 做事上品、到位、够义气

卖相 —— 指物品或人的外表形态，即外貌

嘎梁 —— 眼镜

差头 —— 计程车

扒分 —— 挣钱、捞外快

辣手 —— 形容事情棘手

缺西 —— 缺心眼

逅煞 —— 有不顺心的事心理堵得慌

齁斯 —— 又热又闷宛如蒸桑拿，又似黄梅天，令人喘不过气

戆大 (gǎng dù) —— 傻瓜、呆鹅、糊涂虫，引申为受骗者

噱 (xué) 头 —— 花招或看点、卖点，叫座之意

豁胖 —— 打肿脸充胖子、牛逼哄哄的样子

轧姘头 —— 男女在外出轨

一只鼎 —— 顶级的、最出色的

老克勒 —— 儒雅有绅士风度的老白领

洋泾浜 —— 不规范使用的外语或不标准的方言

嘎讪胡 —— 聊天、唠嗑

谈山海经 —— 无确定主题的闲聊，时事政治、社会现象、文化娱乐等都能成为"山海经"