目前学了《标准日本语》上册前三个单元

但是玩游戏的时候基本上啥样看不懂

就像这样

当年我考到了N2玩游戏也是只能懂一半左右，还有很多的专有名词无法理解。你学个3个单元就想全读懂也太天真了吧。。。

别心急，像这种galgame，rpg，玩个5到6周目，一点点理解，然后再玩别的就能感觉到日语水平提高很多。

我当年也是一边学日语一边在桌子底下刷魔界战记的。。。

你那个图上的话，给你翻一下：

消防器上的报警按钮总给人一种想按下去的魅力呢

如果只是大概玩懂，那大约需要N2左右的水平。

怎么定义大概玩懂，我的理解是：能基本看懂剧情，包括人物对话以及旁白等的描述文字；能看得懂剧情流程（比如任务要求）并顺利玩下去；能够知道游戏的系统以及玩法。

另外也和阅读量有关，如果经常玩生肉的话，游戏术语比较熟悉，看来文本的时候就能阅读的更快。或者经常玩游戏，对游戏的套路比较熟悉，那有几个专有名词看不懂也是大概也是能猜出来的。

另外刚开始不要马上就去玩gal和rpg，文本量大又看不怎么懂玩起来很痛苦。对话多的会好一些，相对好理解一点。不过rpg比gal痛苦的是装备和道具名称。

另外其它答主说的也很有道理，如果能顺利玩下来一整个游戏，那水平会提升不少。

彭于晏さん、こんばんは。お诱いありがとうございます。＾＾

彭于晏桑，您好。谢邀。＾＾

ゲームをうまくやるとか、アニメを字幕を见なくても理解できるとかのために、日本语を学び始める方に、若干教えたことがありますが、普通の学生よりもっと兴味深くて、読み书きの単语数が勉强する前にも相当身についたり、闻き取りがずいぶん上手な人がほとんどです。

我自己带过一些因为对游戏或者动漫感兴趣而开始日语学习的学生。他们普遍比一般的学生更有激情，并且在学习前就有常用单词和良好的听力基础。

それは学ぶ前に実际に日本语に触れたことがあるので、勉强すると一助あるということです。

那是因为在学习前已经接触过一些日语，所以在学习的时候并不是很陌生。

しかし、勉强というのは、きっと知识のロジックと文法や単语へのはっきりした理解が必要です。そして、今の勉强は何れにせよ、まだ物足りないのではないかと思いますが、标准日本语で三册目（中级上册）まで知识が揃ったらなんとかできるかもしれません。

但是，您一定清楚，所谓学习，更深层次的知识体系以及对基本的语法单词准确的把握是极其必要的。同时，学习的目的虽然千差万别，但是如果只学到前三单元，知道一些品词和三大语气句，三大常用句的用法还是体系尚浅没法自成一体。建议学完标日中级上册。

なぜなら、どのような目标であれ、必ず基础の日本语の言叶?文型?基本文法をマスターすることだからです。そのあとは単语とさらに细かい文法の勉强ですが、ベースさえあれば、のちの単语が増えれば増えるほど、自分のレベルまでももっと上がりそうになれます。

同时在此之后的细节，毕竟已有相较完整的基础，随著单词的增加，您的水平也会逐步增上。

それでゲームだって楽しめるし、勉强のレベルアップもできます。一石二鸟ではないでしょうか。

到那时，寓教于乐，一石二鸟，不是吗？

だから、当方の勉强を基础の勉强が终わるまでやり続けてください。

所以，如果能用心学完以上的基础部分就太好。

なお、质问があれば、いつでもどこでもお気軽にお问い合わせください。

如果您还有什么样的疑问，可以随时与我联系。请不要客气。

大东センセイより

来自大东老师

学了三单元的英语课文能玩懂多少英语游戏？

我建议从问题出发，查字典找例句举一反三，比顺著看书有效率。

多读日本网文（从文笔烂的入手）、看动画（从双语字幕到无字幕），不懂的词和句型就查，我也就读完了标日初级上册，起码现在流畅看懂你这个句子还是游刃有余的

一些好用的工具：

日语在线翻译_在线日语词典_沪江小D?

dict.hjenglish.com

ふりがな 付けます?

www.hiragana.jp

类语辞典?シソーラス?対义语 - Weblio辞书?

thesaurus.weblio.jp图标

??ε??主要是辞汇量的问题 单语法学到n2差不多了其实一般游戏也不会用很难的语法 但是书上和考试词和玩游戏用的词不太一样 不懂的词多查词多背 辞汇量积累多了就能解决阅读问题了

按消防栓上的火灾警报机的按钮，简直禁不住想变得有魅力。 机翻……
即使N1满分也要时不时查字典的，最近玩日服少女前线感觉文本比不少日本游戏都难，很多汉字词都不知道怎么读，也没有注音…

推荐阅读：
相关文章