一、图瓦语概况

图瓦语是一种西伯利亚突厥语族语言,现为俄联邦图瓦共和国、蒙古国西部以及中国新疆北部的图瓦人所使用。图瓦语不属于蒙古语族,但和蒙古语有发生学关系。图瓦语有大量来自蒙古语和俄语的借词。

该语言主要分为四大方言:中部方言(标准音/通用音)、西部方言、东北方言(最不同)、东南方言(受蒙古语影响最大)

图瓦语拥有绝大多数突厥语族语言的共同特征:

  • 母音和谐律;母音前后对立;母音分长短;(图瓦语长母音时长为短母音2倍左右)
  • 主宾谓语序;
  • 黏著语,以词根形式出现的「格助词」

等等。

二、书写系统

现在采用西里尔字母作为书写系统。字母表包括所有用来书写俄语的西里尔字母,增加?、?和?用来表示图瓦语的一些发音:

? [?]

? [?]? [y]

历史上曾经采用过老蒙文和图瓦语拉丁方案。

三、语音

21种辅音、24种母音,以音频资料为准。

四、今日(2018/10/02)单词

Экии               您好,hello

Байырлыг             再见Эртенгинни? х?н? биле      早上好(正式)

Эртенги              早上

-нни?               の(的某一种形式)х?н?                日биле               で(by means of)Кежээки             晚上эки               よい?优しいтур                站,引申为存在,be,动词сен                你силер              您(正式),你们(很多语言复数表尊敬emmm)...бе?               ...か?

дир                ≈です,但是是用来引出人称指标

эвес               否定词(连体形)例:эки эвес,よくないMен               第一人称人称代词或者人称指标Чок               いいえб?г?н               今日Ийе.               はい(图瓦语读音好像是いいえ啊2333)Четтирдим            どうもありがとうございますЧаа                ありがとう

五、例句和文法

人称指标:指的是图瓦语中最后重复的人称代词。例如下面这句:

Mен эки эвес тур мен.

第一个мен是人称代词,最后面的мен是人称指标。тур这类动词()可以直接接人称指标,而形容词不可以,必须加дир。

如此看来тур可以代替дир但是тур的意思更接近(で)ある。дир的表达方式更地道一些。所以这句话可以改成:эки эвес дир мен.

б?г?н (мен) эки эвес дир мен.  今日(私)よくないです

句子主题不是人称代词的时候结尾也要出现呼应的人称指标。句子开头部分的人称代词可以省略。人称指标不可以。

- Экии! Эки тур силер бе?

- Четтирдим, б?г?н мен эки дир мен!- Hello! よくいるあなた

- ありがとうございます、今日私いいです私!

晚安。

后篇:巫部亲云上二号机:图瓦语(тыва дыл)学习笔记(二)


推荐阅读:
相关文章