同时掌握多门语言是什么感觉？

至少能流利沟通。

说实话，经常会乱。。。

1-世界变大了。感觉找到了深度理解某地文化的钥匙。

2-许多对别人无意义的符号，对我来说是信息。对错误的拼写和doesnt make sense的设计非常敏感。3-异国旅游的时候如果会说点当地语言，非常有安全感。

4-唱别人不会唱的歌（包括诗歌）——纯粹享受语言的音律、节奏和意境。

P.S.母语是普通话和吴语，会一点英语、日语、粤语、西班牙语和德语（程度不一）。

中文可以流利交流

日文可以流利交流英文可以……凑合著交流

我这人是个爱说的人，所以各种语言都是口语比书写好。

掌握的语言不算太多，不过目前还算够用，所以其他语言暂时没有计划去挑战。

首先一个感觉就是，其实，哪门语言都还有那么多需要学的啊！

第二个感觉就是，脑子里有个开关，要是没扳对位置，就会出现见人说鬼话的情况。所以，一定要好好处理那个开关，不然会乱。还有一个感觉是，不管当著哪个国家人的面，我都可以大声说他们的坏话。对方还笑著看著我点头。

另外，发现语言之间还真是可以互相影响的。日语学多了加深了很多中文文字的理解，英文学好了，近代日语的辞汇也涨了不少。但不好的方面是，他们会互相挤掉对方的脑容量，忘词儿严重……

其他方面，看到太多人半瓶醋地乱用外语，破坏了本国语言和他国语言的纯洁性，也让我的生活里多了一份笑料。当然不能忘了那些让人哭笑不得的翻译……还有，感觉翻译真的是个很有难度的工作。因为很多表达不是可以很容易地翻译成另一种语言的。最后，感觉世界变大了。一种语言就是通往一个新的世界的路。其他国家人的想法真的不是翻译出来的文字可以告诉你的。补充一点关于做梦的。上述三个语言都在梦里听过、说过。最诡异的一次是梦里听到一个鬼子跟我说日语，其中有个词不会，想著回头查查辞典。后来醒了，居然还记得，于是去查辞典，结果发现……那个词……果然……不存在。最恐怖的一次是，梦里一屋子人跟我说外语，我一句都没听懂，郁闷死了……

会发现更大的世界。先说个人水平：不算精通多门外语，普通话和吴语算母语，英语托福两周边上课边准备108，日语n1一周突击140+，德语b1，韩语刚刚开始学应该在topik2左右。以前还学过一年越南语现在大半还给老师了……

学了英语没啥感觉，毕竟国际语言，从小开始学反正就这样；初三开始入日语，从此说话开始自带敬谦语和长定语，有时候不自觉鞠躬十五度，平时谈话偶尔动词会最后补充；学越南语的时候没啥变化，就是念普通话声调很少的时候会错位；大一入德语，看到啥东西都在想阴阳性也是很可怕的。

但不得不说会几门外语真的很有用！首先英语是工具不会英语感觉与时代都脱轨，日语也很有用，查原版资料啦，买日本货啦，以及看个生肉也很开心，还有人会变的从骨子里的有礼貌；德语很严谨，初学者只能说有助于帮助思维严密化吧。韩语和日语挺接近但也有些不同，能够感到民族性的差异。越南语，没啥感觉......一种语言就是一种文化的代表，浸润在一种语言中时间一长自然会感受到其文化的特点，进而看到这个星球上别样的色彩。（想想旅游不用翻译就很开心啊）以上。

普通话和沪语为母语，英法流利，德语能沟通。

看X战警前传时能听懂所有台词的感觉很不错。

在欧洲生活，这里会多门语言的人多的是，所以平时没啥特别。

旅游时偏爱使用当地语言的地图，阅读时偏爱原始语言的版本。回国时，会觉察到许多装逼者，回家说给老婆听，俩人偷著乐。

女生在我面前谈化妆品时要当心，虽然我不懂化妆品，嘿嘿……

能轻易觉察出不好的翻译，并能深刻体会翻译佳作的牛逼之处。

同语系的英法德严重干扰，但是互相参考，导致猜词能力很强。

对任何人类语言中的现象不觉得奇怪，也不对任何语言有偏见。相传会多门语言会导致思想更开放，思维更灵活，这个未验证。其实很多中国人都会：普通话，方言（语言学上是汉语的另一语族）和英语。