大贝贝这家伙的头脑真的有点怪.....

Justin's brain is really somewhat peculiar...

 

由于大贝贝的数学运算方面似乎比英文能力弱，

为了让他对数学比较有信心，

爸比妈咪要求他最近要读一本关于有趣的数学的书～～

 

As Justin's arithmetic seems to be weaker than his English skills,

to build his confidence,

we recently asked him to read a book on interesting mathematical facts~~

 

结果某天放学后的儿童美术课时，
大贝贝画完了老师要求的作品后，
跟老师另外要了一张 B3 绘图纸，

忽然写了下面这一篇.......... 
美术老师应该有点被吓到......＠＠

One day, while having the after-school art class,
and after finishing the painting required by the art teacher,
Justin asked the teacher for another sheet of B3 drawing paper, 

and suddenly wrote this out........

I'm sure the poor art teacher was more than a bit puzzled!

 

 

然后这几天我们发现小贝贝的大脑也蛮怪的～～～

Then these few days we realised Audrey's brain is pretty weird too....

 

 

周日中午，我们跟妈咪朋友一家在餐厅用餐时，

小贝贝觉得无聊，

所以跟爸比要了笔记本和原子笔，

在本子里写了以下几张「小贝贝语录」！

 

Last Sunday we were having lunch with Mummy's friend's family in a restaurant.

Audrey felt somewhat bored,

so she asked Daddy for notebook and pen,

and wrote the following "comments" in the notebook!

 

 

若你看见

If You See

 

若你看见虎头蜂，别害怕！

若有人捉弄你，要为自己勇敢对抗！

若你看见有人想放弃，告诉他：永远别放弃希望！

 

If you see a wasp,

Do not be afraid!

If you see someone tease you,

Stand up for yourself!

If you see someone give up,

Tell them never give up hope!

 

别想

Never Think

 

别想不好的事！

别认为你是万能的魔法师！

别想要得到一百样玩具！

别想要比所有人都好。

要想：你是平凡的！

 

Never think of bad things!

Never think you’re a magician!

Never think of getting 100 toys!

Never think of being better than anyone.

Think of being ORDINARY!

 

 

想法要对！

Use Right Ideas!

 

想法对了会让你变强。

想法对了会让你注意安全。

想法对了，让这个世界知道你很好！

 

Use right ideas to be great.

Use right ideas to be careful.

Use right ideas to show the world you are FINE!

 

 

 

瀑布脑！

Waterfall Brain!

 

有些人有瀑布脑。

意思就是他们脑中只有垃圾。

他们想的事情对他们没有帮助！

 

Some people have waterfall brains.

That means there is only junk in their brain.

They think about things that are no use to them!

 

 

我想..... 以刚满七岁的小贝贝来说，好像太有哲理了～～@@

I think..... these comments are rather profound for someone who just turned 7 last month!