不论是哈勃望远镜，还是肉眼观测，都位于地球，当然是同时看到的了。两者观测的机制都是一样的，都是探测到光线。

肉眼是光进入了视网膜，望远镜是光进入感测器，然后才成像。没有说谁先看到的情况，是两者同时看到，来自遥远的光线抵达地球，才能被我们所观测到。还有一点，一万光年外应该没有星系才对，银河系的直径为10万至12万光年，所有1万光年外仍然是银河系之内。

肉眼可见星系最远就是仙女座星系了，或者是天蝎座星系了，两者都算距离银河系比较近的，再远肉眼就看不到了。

但哈勃望远镜可以看到，前提是要长时间曝光才行，哈勃可以看到宇宙诞生之后数亿年的天体，肉眼当然不及哈勃望远镜，但理论上也有光线抵达地球，只不过肉眼感觉不到。