不論是哈勃望遠鏡，還是肉眼觀測，都位於地球，當然是同時看到的了。兩者觀測的機制都是一樣的，都是探測到光線。

肉眼是光進入了視網膜，望遠鏡是光進入感測器，然後才成像。沒有說誰先看到的情況，是兩者同時看到，來自遙遠的光線抵達地球，才能被我們所觀測到。還有一點，一萬光年外應該沒有星系才對，銀河系的直徑為10萬至12萬光年，所有1萬光年外仍然是銀河系之內。

肉眼可見星系最遠就是仙女座星系了，或者是天蠍座星系了，兩者都算距離銀河系比較近的，再遠肉眼就看不到了。

但哈勃望遠鏡可以看到，前提是要長時間曝光纔行，哈勃可以看到宇宙誕生之後數億年的天體，肉眼當然不及哈勃望遠鏡，但理論上也有光線抵達地球，只不過肉眼感覺不到。