专职翻译能干到五十岁么？

非英专，CATTI口译二级，今年41了，年轻时干过一年会议口译，之后一直干房地产，现在想转翻译，口笔译均可，自由职业或在公司均可，月收入7000～8000千即可（还有其他收入）。想干到50退休，但目前身体一般，不能熬夜。不知道这个计划可行吗？望各位大牛指教。

41岁还年轻，正是好年龄，怎么会想到50岁就退休？

做笔译月入8千，这只是新手级别的收入，看来你对翻译市场没什么概念。当然，我说的不是国内翻译市场，而是国外翻译市场。

不能熬夜就早起，身体不好就锻炼，人活著，总要挑战自己，是不？

对热爱翻译工作的人而言，80岁做笔译也是一种享受，因为人不可能永远「退休」，混吃等死与行尸走肉无异，不论年龄大小，我们都要找点事做，对不？

谢邀。笔译完全没问题。找个好客户，单价可以的话，8000块也许你只要干10天，甚至只要一周。

你这个问题很奇怪，你说口译还是笔译？是科班的还是非科班转行的？完全不同，是男性还是女性？也有一定不同。

五十岁的老同传如果是男生，还是科班一直做的，你就是最火的时候。但是前提是:你曾经涉及的领域足够多。而且，你接的是freelance，至于企业招聘专职，几乎不多。企业专职除了翻译公司外，就是正常企业的海外业务经理之流。当然，也有特别厉害的，但是不多。所以50岁的口译员虽然我没感受过，但是目前看就是专业的翻译机构或组织（包括企业），但是也可以去正常企业，只是企业需要不只是翻译了。

至于笔译，50岁就正好黄金年龄，不用跑东跑西，不用拚命的笔译工作对你来说没有什么负担。这个年龄的翻译是非常可怕的，我接触的50岁的翻译个个都是猛人，最次都是二级笔译了（50了你就是躺著考都能考过，除非你脑袋不适合做，但是能做到50的翻译没有二级笔和三级口，实在…太过分了）。

拿著自己的资质加上曾经的工作履历，你很难赚不到钱，真的…太难了…。而且，你会发现:50岁的老江湖译员翻译的东西真的值得搜藏。我亲自领教过十几位这种人的翻译。当时我才知道，为何很多网上翻译公司兼职会不要我，那时候我就安心研究翻译，扔掉了人机翻译的拐棍，尽量脑翻了。

不过，能干到五十岁的翻译真的是真爱。这种人太少见了。

如果你要求只是月入七八千，那么答案是：干到70岁也没问题。

可以。如果从职业来讲，只要你质量好，速度不减，公司业务需要，五十岁是没问题的。

我以前遇到一个60多岁的工程师还在做翻译，把电脑字体放到最大号……他年轻时在俄罗斯工作，俄语乌克兰语都会，还继续做翻译，不是为了钱，是因为热爱。

50正当年，毫无疑问。

干到80都可以!

日本（口译大牛，和国际无关哈）有位前辈，八十多了，网上有视频。

怀著一颗口译的心，狂奔吧!

口译可能会有点困难，个人认为口译黄金年龄是30~45岁。如果是笔译，做到九十岁也没问题。本人中韩翻译，之前口译为主，现在年龄渐长，转为笔译为主，就是觉得笔译年纪大了也可以做，而且笔译也很有成就感，打算做到八十岁! 哈哈!

请参考许渊冲老先生