翻译这个行业怎么样?

二本学校英语翻译专业现在刚大一觉得很迷茫以前总觉得翻译是个很牛的行业但是当自己未来要靠它吃饭后发现真的很困难啊以前学的东西根本没什么大用老师上课全英文教学基本跟不上进度
而问过同学有好多人认为毕业以后不可能做翻译因为差距太大还想要考研

对这个行业了解甚少希望大家能帮帮我
能告诉我有关这个行业的发展一个好的翻译要具备多高的英语水平和技能翻译的练习要怎么做另外同声传译到底是怎样的在此谢过

做翻译达到一定广度之后，一定要有精度，比如工程机械方面的翻译那都是香饽饽；另外翻译的升职空间不大；如果你能进外交部，以上当我没说。

其实不管做什么除非你的专业已经达到一定的专业高度了，可能成就才会很大。其他的就看经验和自己的领悟能力以及人脉了，选择一个你喜欢和擅长的行业持续的钻研，每个领域的专有名词都很多，等你做到精的话，市场还是很大的。

现在大部分的译员都会抱怨太累，工资太少。或许有部分人是因为不得已的情况而不能坚持，而还有一部分人......所以翻译行业有种青黄不接的感觉。坚持就能够得到你想要的~！祝好，加油！在网上多关注中国翻译行业的新闻和翻译公司的动态，才能知道自己是不是真的要坚持哦。推荐进中国翻译网http://ly31.com看看

如果只是单纯翻译的话，我觉得在未来的几年内很快会被人工智慧取代。

其实翻译本身如果受到重视的话应该也是一门比较有意思的学科但现在很多学校把翻译跟英语混为一谈了学的课程几乎都差不多真正涉及到翻译的科目比如同传之类学到的也都只是皮毛并且现在翻译专业出来的学生真正去做翻译的也就只有10%左右剩下的都去当老师了当然如果是对背单词有执念的话好好学还是蛮有前途的