翻譯這個行業怎麼樣?

二本學校英語翻譯專業現在剛大一覺得很迷茫以前總覺得翻譯是個很牛的行業但是當自己未來要靠它喫飯後發現真的很困難啊以前學的東西根本沒什麼大用老師上課全英文教學基本跟不上進度
而問過同學有好多人認為畢業以後不可能做翻譯因為差距太大還想要考研

對這個行業瞭解甚少希望大家能幫幫我
能告訴我有關這個行業的發展一個好的翻譯要具備多高的英語水平和技能翻譯的練習要怎麼做另外同聲傳譯到底是怎樣的在此謝過

做翻譯達到一定廣度之後，一定要有精度，比如工程機械方面的翻譯那都是香餑餑；另外翻譯的升職空間不大；如果你能進外交部，以上當我沒說。

其實不管做什麼除非你的專業已經達到一定的專業高度了，可能成就才會很大。其他的就看經驗和自己的領悟能力以及人脈了，選擇一個你喜歡和擅長的行業持續的鑽研，每個領域的專有名詞都很多，等你做到精的話，市場還是很大的。

現在大部分的譯員都會抱怨太累，工資太少。或許有部分人是因為不得已的情況而不能堅持，而還有一部分人......所以翻譯行業有種青黃不接的感覺。堅持就能夠得到你想要的~！祝好，加油！在網上多關注中國翻譯行業的新聞和翻譯公司的動態，才能知道自己是不是真的要堅持哦。推薦進中國翻譯網http://ly31.com看看

如果只是單純翻譯的話，我覺得在未來的幾年內很快會被人工智慧取代。

其實翻譯本身如果受到重視的話應該也是一門比較有意思的學科但現在很多學校把翻譯跟英語混為一談了學的課程幾乎都差不多真正涉及到翻譯的科目比如同傳之類學到的也都只是皮毛並且現在翻譯專業出來的學生真正去做翻譯的也就只有10%左右剩下的都去當老師了當然如果是對背單詞有執唸的話好好學還是蠻有前途的