學會找主幹是理解長難句的根本。

英語的長難句,都是由主幹,從句,非謂語,介詞短語等構成的。

理解長難句,第一步要學會拆分句子,找出句子的主幹和句意核心。

He?is?referring?to?the?upsurge?of?interest?in?mobile?television,?a?nascent?industry?at?the?intersection?of?telecoms?and?media?which?offers?new?opportunities?to?device-makers,?content?producers?and?mobile-network?operators.?(The?Economist?Jan.?5,?2006)

【句子分析】

本句是一個複合句。He?is?referring?to?the?upsurge?of?interest?in?mobile?television是主句,其後的a?nascent?industry?at?the?intersection?of?telecoms?and?media…作mobile?television的同位語,句末的關係代詞which引導定語從句which?offers?new?opportunities?to?device-makers,?content?producers?and?mobile-network?operators來修飾先行詞a?nascent?industry,關係代詞which在從句中作主語。

【參考譯文】

他談到了眾人對移動電視的巨大興趣,這是一個在電信和媒體領域有交叉的新興產業,它給設備製造商、電視內容製作者以及移動網路運營商提供了新的機遇。

英語所有長難句都是由五大基本句型和三大類從句以及從句簡化來的非謂語構成。

再長的句子,先找到其中的主謂賓或者主系表這個主幹,其他成分就會一目瞭然。

關於英語五大基本句型的分析和講解,請看這裡:

英語老師Alice:別人都會寫主幹了,你還只會找主謂賓??

zhuanlan.zhihu.com圖標

關於英語三大類從句的分析和講解,請看這裡:

英語老師Alice:令你神魂顛倒的從句,其實就這3種!?

zhuanlan.zhihu.com圖標

更多英語學習和語法講解,歡迎關注我的知乎賬號和專欄。

專欄裏寫了很多關於英語學習的文章,希望對想學英語的你有一點幫助。


這個就是要用語法理清主句和從句 以及主謂賓等


對於這個問題,如何我們想得簡單點,作為非英語母語者,或直接點,對於我們中國人,如何才能把握一個英語句子真正要表達的含義,僅此而已。翻轉英語君想應該從以下幾個方面去把握。

1、要在具體語境中理解句子

離開具體的說話語境,英語句子的意思可能會不同。當然對於常見的一般的句子,也許其意思是固定的,但是即使這樣,也是需要有語境的。而對於有些句子,我們必須依靠其應用的場合,才能真正明白說話人所要表達的具體含義,甚至還有隱含在這句話語背後說話人的思想感情等。

有時,對於同一句話,說話人的語氣不同,表達的含義也會千差萬別。所以,離開具體語境,談句子的意思是片面的,甚至是錯誤的。舉個簡單的例子,ill never do that again. 如果沒有說話的語境,你絕對不知道「我再也不會那樣做」到底是那樣,那件事。

2、要對英語國家文化背景有一定的瞭解

我們知道,任何一門語言,不可能是孤立存在的,而是與蘊含其後的文化緊密聯繫在一起。不同文化背景的人,思維方式,思維習慣等不同,考慮問題的髮式,說話的方式也必然不同,如果我們能提前瞭解英語語篇的文化背景知識,對於我們準確理解英文句子有極大的幫助。

如,成語rain cats and dogs(瓢潑大雨)據說,一場傾盆大雨後街道汪洋一片,淹死許多迷路的狗和貓,因此,雨停水退後,滿街死狗死貓,似乎天上落下了眾多的狗和貓似的。不管這一說法可不可信,這後麪包含的是文化。只有瞭解了這一點,才能知道這個成語的意思。不然任憑我們想破腦袋,也不可能把貓貓狗狗跟下雨聯繫在一起。

英語學習資料:BBC雙語紀錄片200G+四六級歷年真題+高中語法+英美劇?

jinshuju.net圖標

3、要準確把握句子中詞語的確切含義

這是最基本的,一個句子,只有明白構成它的每個詞語的確切意思,纔可能理解整個句子。當然這包括詞語的基本意思,是一詞多義還是引申意思,是成語還是習語俚語等,這些都有做到心裡有數,才能準確把握句子意思。有很多時候,我們明明每個詞都很熟悉,可就是不知句子要表達什麼,這個就與你對詞語含義的準確把握有很多關係了。

4、要會對英語句子,尤其是長難句進行語法分析

有時,一個句子很長,結構很複雜,這樣就會對我們的理解帶來困難。這時,我們不妨對句子結構進行語法分析,搞清楚誰是主句,誰是從句;什麼是主語,什麼是謂語;什麼是中心詞,什麼是修飾成分;哪個短語或者句子是修飾限定哪個詞的等等。如果我們能夠像庖丁解牛一樣把句子結構條分縷析,那麼理解起來就會順利多了,對意思的理解也會準確。

最後,如果我們把這個問題想得複雜點,就可能涉及到英語思維習慣,甚至語篇理解,語義理解等。比如為什麼要這樣說,這樣會產生怎樣的效果等。這可能是語言學,語用學研究的範疇了。對於我們一般人沒必要想得那麼深刻。

英語主要的構詞法有哪些英語學習的視頻 · 164 播放

內容來源:翻轉英語旗下懶人英語APP,由翻轉英語小編整理髮布,轉載請註明出處。


長難句一般難在從句套從句,可以嘗試從後往前的順序理解,逐步翻譯從句。


只要30天完全可以攻克所謂長難句!

最簡單靠譜的方法就是背下gre長難句(楊鵬).

接下來就是多看就好了.明明有康莊大道,為什麼還要到處找奇淫技巧呢.

有這個時間不如趕緊馬上去每天背3個句子,也就一個月工夫. 從此起碼考研考搏英語閱讀經濟學人組約時報之流的材料應該理解起來不難.


推薦閱讀:
相關文章