学会找主干是理解长难句的根本。

英语的长难句,都是由主干,从句,非谓语,介词短语等构成的。

理解长难句,第一步要学会拆分句子,找出句子的主干和句意核心。

He?is?referring?to?the?upsurge?of?interest?in?mobile?television,?a?nascent?industry?at?the?intersection?of?telecoms?and?media?which?offers?new?opportunities?to?device-makers,?content?producers?and?mobile-network?operators.?(The?Economist?Jan.?5,?2006)

【句子分析】

本句是一个复合句。He?is?referring?to?the?upsurge?of?interest?in?mobile?television是主句,其后的a?nascent?industry?at?the?intersection?of?telecoms?and?media…作mobile?television的同位语,句末的关系代词which引导定语从句which?offers?new?opportunities?to?device-makers,?content?producers?and?mobile-network?operators来修饰先行词a?nascent?industry,关系代词which在从句中作主语。

【参考译文】

他谈到了众人对移动电视的巨大兴趣,这是一个在电信和媒体领域有交叉的新兴产业,它给设备制造商、电视内容制作者以及移动网路运营商提供了新的机遇。

英语所有长难句都是由五大基本句型和三大类从句以及从句简化来的非谓语构成。

再长的句子,先找到其中的主谓宾或者主系表这个主干,其他成分就会一目了然。

关于英语五大基本句型的分析和讲解,请看这里:

英语老师Alice:别人都会写主干了,你还只会找主谓宾??

zhuanlan.zhihu.com图标

关于英语三大类从句的分析和讲解,请看这里:

英语老师Alice:令你神魂颠倒的从句,其实就这3种!?

zhuanlan.zhihu.com图标

更多英语学习和语法讲解,欢迎关注我的知乎账号和专栏。

专栏里写了很多关于英语学习的文章,希望对想学英语的你有一点帮助。


这个就是要用语法理清主句和从句 以及主谓宾等


对于这个问题,如何我们想得简单点,作为非英语母语者,或直接点,对于我们中国人,如何才能把握一个英语句子真正要表达的含义,仅此而已。翻转英语君想应该从以下几个方面去把握。

1、要在具体语境中理解句子

离开具体的说话语境,英语句子的意思可能会不同。当然对于常见的一般的句子,也许其意思是固定的,但是即使这样,也是需要有语境的。而对于有些句子,我们必须依靠其应用的场合,才能真正明白说话人所要表达的具体含义,甚至还有隐含在这句话语背后说话人的思想感情等。

有时,对于同一句话,说话人的语气不同,表达的含义也会千差万别。所以,离开具体语境,谈句子的意思是片面的,甚至是错误的。举个简单的例子,ill never do that again. 如果没有说话的语境,你绝对不知道「我再也不会那样做」到底是那样,那件事。

2、要对英语国家文化背景有一定的了解

我们知道,任何一门语言,不可能是孤立存在的,而是与蕴含其后的文化紧密联系在一起。不同文化背景的人,思维方式,思维习惯等不同,考虑问题的发式,说话的方式也必然不同,如果我们能提前了解英语语篇的文化背景知识,对于我们准确理解英文句子有极大的帮助。

如,成语rain cats and dogs(瓢泼大雨)据说,一场倾盆大雨后街道汪洋一片,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。不管这一说法可不可信,这后面包含的是文化。只有了解了这一点,才能知道这个成语的意思。不然任凭我们想破脑袋,也不可能把猫猫狗狗跟下雨联系在一起。

英语学习资料:BBC双语纪录片200G+四六级历年真题+高中语法+英美剧?

jinshuju.net图标

3、要准确把握句子中词语的确切含义

这是最基本的,一个句子,只有明白构成它的每个词语的确切意思,才可能理解整个句子。当然这包括词语的基本意思,是一词多义还是引申意思,是成语还是习语俚语等,这些都有做到心里有数,才能准确把握句子意思。有很多时候,我们明明每个词都很熟悉,可就是不知句子要表达什么,这个就与你对词语含义的准确把握有很多关系了。

4、要会对英语句子,尤其是长难句进行语法分析

有时,一个句子很长,结构很复杂,这样就会对我们的理解带来困难。这时,我们不妨对句子结构进行语法分析,搞清楚谁是主句,谁是从句;什么是主语,什么是谓语;什么是中心词,什么是修饰成分;哪个短语或者句子是修饰限定哪个词的等等。如果我们能够像庖丁解牛一样把句子结构条分缕析,那么理解起来就会顺利多了,对意思的理解也会准确。

最后,如果我们把这个问题想得复杂点,就可能涉及到英语思维习惯,甚至语篇理解,语义理解等。比如为什么要这样说,这样会产生怎样的效果等。这可能是语言学,语用学研究的范畴了。对于我们一般人没必要想得那么深刻。

英语主要的构词法有哪些英语学习的视频 · 164 播放

内容来源:翻转英语旗下懒人英语APP,由翻转英语小编整理发布,转载请注明出处。


长难句一般难在从句套从句,可以尝试从后往前的顺序理解,逐步翻译从句。


只要30天完全可以攻克所谓长难句!

最简单靠谱的方法就是背下gre长难句(杨鹏).

接下来就是多看就好了.明明有康庄大道,为什么还要到处找奇淫技巧呢.

有这个时间不如赶紧马上去每天背3个句子,也就一个月工夫. 从此起码考研考搏英语阅读经济学人组约时报之流的材料应该理解起来不难.


推荐阅读:
相关文章