「忘记」这个词在粤语中用法和普通话有点微妙的不同，适用范围不如普通话广泛。「忘记」这个词在粤语中，更强调「消除记忆」的渐变过程；

例如：佢逐渐忘记咗件事→他逐渐把那件事淡忘了。

在口语中更常用的是「唔记得」，即「不记得」，更强调遗忘之后的结果；

例如：哎呀！我唔记得咗件事添！→哎呀！我把那件事给忘掉了！

但两者并非那么严格的不能互通。例如上面的例句改为：「佢逐渐唔记得咗件事」 / 「哎呀！我忘记咗件事添！」，也不是不可以，只不过稍微有点不那么顺口，不太符合习惯。

同时，为了更准确地表达究竟是「过程」还是「结果」，一般语句中会用更多副词或是语气助词辅助表达，例如「逐渐 忘记」「努力去 忘记」或是「唔记得 咗」「唔记得 啦」。

回到题目那句话，就要看是什么语境下说出来的。

1、如果这句话主要是用于表达过程，例如于男女分手时表达「我会让自己一点点地把你忘掉」时，会讲：

我会努力咁去忘记你

意思是「我会努力地抹去关于你的记忆」

2、如果这句话是用于表达一种「我可能会忘记你」的结果时，会加上一些表达结果的语气助词来表达：

我会唔记得你?！/我会唔记得你个喔！

意思是「我（可能）会把你忘掉的！」/「我（很可能）会不记得你的哦！」，「?」相当于「的」，「个喔」相当于「的哦」，都是表音语气助词，语气和确信程度有差别。

我唔会记得你

好像这样会顺口点

「我会唔记得咗你。」

不过，有一个歌曲MV是讲这个忘记的，可以看看下面视频哦。

看完这个 可能你就会懂了~~~

【港台粤语金曲】 三千年前 关淑怡.李香琴（独白字幕?

www.iqiyi.com图标

我会唔捻得起你嗨宾个.....

唔该，借借。

推荐阅读：
相关文章