请问如何处理好法语中的联诵和连音？现在感觉我的法语就是给我一个个单词我都会读但是给我一句话就束手无策了……因为不清楚什么时候要连什么时候不连，然后连又觉得很奇怪，感觉话不像话了，完全做不到法国人说话时叽里咕噜一点不带停的那种感觉……求大神指点……

老师用两篇文章来回答你的问题

法语中必须联诵和禁止联诵有哪些情况？法语的联诵规则原来比较复杂，大致可分为必须联诵、禁止联诵和自由联诵三类。在现代法语中联诵的情况正逐渐减少，除了必须联诵之外，几乎都可以分开读。 老师给大家介绍必须联诵和禁止联诵的几种情况。 一、必须联诵人称代词和动词；作宾语的代词和它后面的…8 赞同 · 0 评论查看完整文章法语禁止联诵规则，你了解吗？法语的语音，最闻名于世的可能就是独特的小舌音了。不过这个知识点有点太初级了，简直可以称得上是常识类。那你知道法语中的 联诵吗？联诵是法语一个特殊的语音现象。 当前一个单词词尾的辅音字母不发音时，跟随其后的单词词首如果以母音或哑音h开头，则与…37 赞同 · 0 评论查看完整文章

不是大神，联诵和连音规则也不记得了。我只记得一个原则：

节奏组（一般以语义来划分）内部需要联诵或连音。

什么是 「联诵」？

联诵指的是，词尾不发音的辅音字母与后一个词词头的母音连读。比如：

dix heurs. 这里 dix 里不发音的 -x 要发音 /z/，且要和 heurs 里的词首母音连读。

什么是 「连音」？

连音指的是，词尾发音的辅音字母与后一个词词头的母音连读。比如：

Il est bon. 这里 il 的 -l /l/ 要和 est 连读。

总的来说，联诵 和 连音 本质上是一个现象，就是（在同一个节奏组当中）前一个词的末尾辅音，要和后一个词词首的母音连读。如果后一个词不是以母音开头就不用联诵或连读（这里我们先不谈非常少见的嘘音 h 或哑音 h）。

是不是很简单？你需要搞清楚的就是一个东西：节奏组。比如：

代词主语及其动词谓语（比如上面的 il est）属于同一个节奏组。

修饰词和被修饰词（比如上面的 dix heurs）

冠词和名词。（比如 les enfants)

等等。

剩下的东西就要靠题主自己去努力啦。

省音和连音不一样，题主可能打错了。

多读多练是唯一办法，并且在听的时候注意哪里需要联诵，在文本上做出标记。这个过程不可能一蹴而就，只有长期的积累。学久了以后会产生感觉，比如你会发现et从不联诵连音（我猜测是因为et和前后内容不能形成片语）。

分享一个我以前练习的方法。读文章前把自己觉得要联诵的地方都做上标记，不确定的地方一律按要联诵处理。然后一个一个地方听，听朗诵者有没有联诵。没有联诵的地方要格外做个标记。

一般来说，不用联诵的地方是比较少的，所以通过这个反向记忆的方式比较有效率。

当你多读几篇，你会发现，有的不论在哪里都联诵或连音，比如il est；有的不论在哪里都不联诵和连音，比如et；还有一种情况，有时联诵（连音）了有时又不联诵（连音），比如pas encore，这种情况千万别纠结，你就按自己习惯瞎读就好。

最后分享一个窍门，如果你咋读都读不顺，那八成就是你忘记联诵了。毕竟连音中，那个辅音本就发音，读快了自然就连上了，但是联诵的话，辅音不发音，你再不联诵，就变成两个母音连著的，谁读谁别扭，根本读不快，读快了也得变音。

那是因为你读得不多。

谢邀

多听·多练·多背

连音连诵在法语中不是一个太难掌握的知识点。

题主可能是视觉系的学习方式，解决办法是要多听，大脑要牢牢记住短语，句子的发音，不要仅仅靠看来反应一句话的意思。

你可以通过Forvo这个网站来查发音，输入词或短语，会有母语人士朗读：Forvo：发音指南，世界上所有词语的母语发音你可以通过Forvo这个网站来查发音，输入词或短语，会有母语人士朗读：

Forvo：发音指南，世界上所有词语的母语发音?

zh.forvo.com图标

对于法国人讲，该联诵连音，该省音的地方不连不省，才非常奇怪，因为他们从生下来就一直都听的是正确的版本。

像常用的 cest-à-dire（也就是说），on y va（我们走吧），如果不连，法国人可能根本听不懂。

推荐阅读：
相关文章