卡著点去抢，无奈还是排到了2000多位～

首先，这歌很好听，三块钱绝对不亏。

其次，人家都说了，全部捐款做慈善，相当与我们也为慈善贡献了微薄之力！

好了，最重要的来了！

那个女人孙燕姿终于又有新歌了！！！！！

很好，这个「懒」女人（狗头）终于进步了，经过了18年、19年每年只有一首单曲之后，终于，在2020年还剩4个多月的时候，她超越了自我！居然上了两首新歌！（当然都是与他人合作～）

最最最重要的是，天哪，太感谢JJ了！在他俩表演结束后，有个15分钟左右的直播，姿妈连线了JJ，然后，姿妈想要结束连线的时候，JJ突然话锋一转，问她你最近在干啥，然后她说她最近也在努力，然后JJ继续套话（JJ厉害啊！），好吧，这个女人承认了，疫情期间适合写歌，所以她在家写歌！（看来除了画画～看孩子～煮她的黑暗料理及非黑暗料理之外，她还没忘记音乐啊，哈哈哈哈哈）然后，我们善良的JJ终于直入主题了，说他代表她的歌迷来问她什么时候有新作品，这个女人说她一周写了三！首！歌！！

你知道当时作为姿迷的心情吗？！？！最后她说速度和JJ还是有点差距的，毕竟JJ出歌速度还是很快的，再加上她20周年直播里说的，她也希望马上有新作，所以，No. 14我觉得可以计日而待了！！！毕竟，这个女人已经3年没出新专辑了，估计今年可能出不了，不过明年我觉得很有希望，毕竟再不出就四年了！(′;︵;`)

每次这个女人发微博，评论里的催歌大军浩浩荡荡，这次终于在JJ的帮助下让我们放心了，所以真的感谢他！老林的人缘好不是没有原因的！！！

最后，两位都是我喜欢的歌手，希望事业越来越好！尤其是姿妈，学学人家JJ，勤快一点，难道你要往谐星方向发展吗？（参考当天流露出的一段「燕舞」，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！）

不过话说回来，虽然说你「懒」，但作为歌迷，我愿意等，做你想做的才是最重要的！继续画你的画，研究你的黑暗及非黑暗料理，享受与家人朋友的美好时光！看到你如今过的这么「任性」与幸福，由衷的为你欣慰、骄傲与自豪！！！

如上。

讲真，这首歌的中文版我之前听过，虽然已经做好了准备，知道因为是公益歌曲所以可能制作稍微匆忙，但是当时无论如何没有get到那个点，如果单论作曲水平的话，这首歌的在林俊杰的各种正能量歌曲中并不算出挑的，甚至不属于第一梯队。

再加上这次改了英文版，上线收三块钱，并且在新加坡国庆日发布……emmmmmm……必须承认，我稍稍有些不爽。

后来才知道所有的收入都捐公益……好吧，我是一个讲理的人，钱我们掏，名声你们得，这样做没问题，在娱乐圈的确是基操。

不过还是感觉怪怪的……

然而，终于还是没忍住，听了b站的现场版剪辑……

嗯，真香！

必须承认，和中文版相比，英文版的听感简直好得不是一星半点。

相对于中文版的「我们坚信，我们期待」这种「正能量感」，英文版最突出的，就是词作中透露出来的「悲悯」感。

这种悲悯感从何而来呢？

如果对比中英文歌词，我们会发现，基本上是来自于前四句歌词：

Just the other day I heard your voices right by here

你们的声音言犹在耳边Maybe it』s all in my head but still I feel you near或许只是幻觉但感觉你们就在身旁All the memories of your faces记忆中的脸庞Seem like days of yore彷佛昔日 历历在目

只有经历过亲友过世的人，才能明白这四句歌词有多么戳人。

这样一场席卷全球的灾难，多少人失去了亲人，多少人失去了朋友，多少人失去了家庭。

他们甚至都无法像往日一样，去用一场声势浩大的仪式，与逝者好好地做一个道别。

以至于过了很久，还会觉得，逝者其实并没有逝去，只是出了一趟远门，或者，只是出门买个菜还没回来。

要怎样才能接受「他们不会回来了」这个现实呢？要多久才能接受这个现实呢？

或许只有经历过，才会有这样的感触。

而这段歌词，也正是《Stay with you 》(英文版）打动我的地方。

和中文版相比，林俊杰这首（并不出挑的）作曲和孙燕姿的英语词作也更搭一些，英语词能更好地传达曲调中所蕴含的情绪，大面积的切分音更适合英语这种需要连读的语言，而跟中文这种强调字正腔圆的语言不太合适。

此外，非母语的演唱，也会在一定程度上限制歌手的情感表达。能感觉到，从演唱的角度来说，英文版比中文版的情绪表达要更为深沉和浓郁一些。

这一方面可能跟英语是母语有关系，另一方面可能也与新加坡爆发史上最严重登革热疫情有关。

据新加坡环境局官网数据，新加坡已经连续七周报告登革热感染病例超过1000例，且有不断上升态势。截至7月25日的一周内，新加坡报告登革热感染病例1793例，这是有记录以来的最高单周数据，相当于2014年创下的原单周最高纪录数据的两倍还要多。

又是新冠，又是登革热，新加坡还是个两头在外的国家，手停就是口停——这个国庆，过得著实不轻松。

所以你看，就三块钱嘛，也不是掏不起。

只要作品到位，足够打动听众，还是会有听众愿意买单的。

比如我。

行吧，钱我掏了，名声你们就得著吧。这个作品，至少我觉得，值得。

嗯，真的真的真的，真香。

————————————

8月18日更：

貌似引起了一些争议，我声明只是在表达自己的看法罢了。

有兴趣的话可以翻我两年之前的回答记录，我当初是真真实实地被《伟大的渺小》救上来的。

但这个发歌的形式……也是真真实实的没办法让我爽爽快快接受。

（仅发歌的操作方式，对作品没意见）

所以别杠，杠就是你对。

不混粉圈，不知道是不是犯了什么忌讳。如果犯了忌讳，可以点踩。

要实在认为我是个黑粉也没关系，反正你没法通过网线跑来打我，我无所谓咯。反正粉圈粉粉黑黑的，披皮的脑残的分不清，就是这个样子。

就酱。

谢邀，先上美图为敬，人家国庆啊白马王子款图随便截都美爆，大推老林的英语歌。

旋律已经耳熟了就不如评评歌吧，不得不说老林唱英语歌的各种溜各种情感高度，还真是和中文歌很不一样，丝滑无比，沁暖人心，犹如大冬天把冰冻的小手伸进一个小小的火炉那种切身的暖，老林的嗓音其实就属于绵长带韵味，唱中文这种每个字都是单音和英语歌一字几个音的区别可大，他那种绵长发音真心比较适合英语歌，更能贴近旋律，不是砖家只能表达直观感受。

(PS：燕姿的英语：真是浓浓的singalish, 还带点curry味，狗头保命)

---

谢邀。英文版加入了孙燕姿一起合唱，不知道现场坡花唱的咋样，但是我觉得她比蔡健雅唱这首歌好听的多了。

数专收入的全部都会捐出去做慈善，我觉得没什么不妥

现在意思就是让你买了有歌听，同时还能为做公益贡献一份力，何乐而不为呢？

不过我倒是蛮想他上架中文版的。。。

---

推荐阅读：