懂德语对学哲学很关键么？
RT 楼主不懂德语 但是比较喜欢黑格尔的书，看起来很吃力，很多人说懂德语对于学哲学很关键，是不是不懂德语就做不了黑格尔研究了？
懂德语可以看懂很多德国哲学家像康德 黑格尔 马克思这些哲学家的原著 而已 并不是充分必要条件但是个人觉得看原著和翻译版的差别挺大的 尤其是译者的水平也会有很大差距
语言始终是工具吧 可以为你打开不一样的世界的大门哦
懂德语并看不懂康德 黑格尔的书。。就算是查拉图斯如是说都看不懂。。里面的德语远远脱离生活实际，不如看英译吧。。在德留学的工科狗，看过纯粹理性批判和查拉图斯如是说的德语原版路过。本科看过中文版感觉也挺不好理解的。
黑格尔还有很多德国哲学家都是因为写作烂而臭名昭著的。我觉得我自己看中英文版的时候英文会容易一些，但差得不多。我觉得黑格尔的理论倒还不是那么难理解，也没那么多分歧，所以没啥必要因为这个学德语。分歧大的是比如说亚里士多德和柏拉图，为了这些学古希腊语还划算些。如果不是为了研究，我真心认为德国哲学学来只能装逼，没什么用，但古典哲学是我学过除了伦理学和美学外在生活中最有用的。
谢谢您的邀请！
我觉得这个问题，您应该问那些既会德语又在学哲学的朋友来答！然而，即便具备了这两个条件的朋友们，回答也肯定是因人而异的。
我的德语水平有限，对哲学一窍不通，所以没有办法给您一个有说服力的回答！
建议您可以上http://quora.de上问这个问题，或者facebook有德语的哲学小组，里面都可以找到您的同伴！
当然最好的办法，就是实践是检验真理的唯一标准。从现在开始，一边学德语，一边钻研哲学。一年以后希望您再来知乎，给大家分享最真实的体验！
祝好运！
懂自己对学哲学很重要
懂英语对学电影很关键吗？
推荐阅读：
