此为翻译文章，原文网址如下:

http://wealthcycles.com/blog/2011/09/19/investment-strategy-of-central-banks

原作者: Michael Maloney and the WealthCycles Team

原文发表于: 2011年9月19日

---

由新兴国家带头，全球央行再次的扮演起黄金买家的角色；欧洲传来的一些消息使我们有点惊讶。大家都知道像墨西哥，俄罗斯，南韩，泰国这些新兴国家都已经买入黄金来降低对美元的曝险 -- 美元很快就会变成有毒资产。

在过去每年平均卖出400吨黄金的欧洲各央行，在今年转变为净买入。金融时报的福尔奇(Jack Farchy)写到:

"根据欧洲央行与国际货币基金组织(IMF)的资料，今年迄今为止，欧洲央行在它们的储备中增加了大约25,000盎司(0.8吨)的黄金。"

"相较之下，自1999年来几乎每年平均抛售400吨黄金，当时欧洲央行拿无收益且过时的金条，交换主权债券。而全球黄金消耗量则维持在每年4,500公吨。"

虽然大多数评论家认为，这是央行们为了降低对美元曝险所做的努力；不过藉著持有最终货币做为资产，可能双管齐下的为他们的货币建立起信用。今年初爱沙尼亚加入欧元集团时，她就必须购买黄金，以增加欧洲央行的储备资产。

然而，政治上还是要使真钱(黄金)维持弱势。因此，欧洲区各地的权威人士都呼吁庞大的债务国，像义大利，西班牙，葡萄牙，抛售其黄金储备；但任何聪明的人都知道，现在舍弃越多黄金，将使他们在欧元终于崩解时，变得更糟糕。