老外将异域基情融入《三国演绎》，仅桃园结义便承包年度所有笑点

　　众所周知，《三国演义》是一部深受喜爱的中国古典名著，元末明初著名小说家罗贯中以自己的才情刻画了一个个鲜活的历史面容，以东汉末年黄巾军起义为铺垫叙述了近百年的历史风云，凸显了历史巨变，也塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

　　一部三国，半部历史，这是国人对《三国演绎》的一个评价，其耐人寻味之处可见一斑，那么外国人读《三国演绎》是一种什么感觉呢，和小编一起来看一下把！

　　关于刘、关、张的桃园三结义，外国人描述的是基情满满又自带上帝光芒，可谓是承包了全年笑点：刘备、关羽、张飞，虽然姓氏不同，但我们是兄弟。从今天起，我们将携起手来为一个共同的目标而奋斗:拯救危难人民，援助危难人民。我们要为国家复仇，安抚人民。我们不想在同一天、同一个月、同一个年出生，我们只希望死在同一天，同一个月，同一个年。愿天地之神，在我们心里作见证。如果我们做了任何背叛我们友谊的事，愿天堂的主和人间的人民都把我们打死。看完有没有忍俊不禁呢？

　　歪果仁对刘关张的情谊也是动了真情，甚为感动，他们竟然把刘关张的雕像雕在自己的别墅里，真的别具一格，一副喜欢你，没道理的姿态！

　　说到故事中的主要任务，外国人分别给出了旗帜鲜明的定义：曹操是残暴的坏蛋，但也是一位杰出的战略家，一位能干的管理者和一个著名的有成就的诗人；孙权则是年轻的君主，喜欢结盟，并且能够和自己的大姐夫在赤壁之战中一起干掉坏蛋曹操的大军队，成功的让吴国成为三国之一；

　　仁慈的刘备是蜀国的统治者，作为汉朝的远亲，刘备被认为是最合法的王位争夺者。此外，和曹操这个大坏蛋相比，刘备也喜提三国人物最受欢迎奖，是一个仁慈的统治者，又比小青年孙权讲原则，所以成功的吸引了关羽、张飞、诸葛亮等人才的眼球。

　　在外国人眼中，三国虽然不断交战，但没有一个国家能够完全控制中国。三国演义虽然多姿多彩，但三国演义的结局却是三国最终都被司马氏征服，司马氏在晋朝统一了中国。但是他们觉得《三国演义》对一代又一代的读者和中国文化产生了深远的影响。例如，小说中的一些故事被收录在京剧剧目中，并被改编成更现代的媒体，如电影、电视剧和电子游戏。此外，许多流行的中国谚语都起源于这部小说，包括“曹操到，曹操到”(相当于“说曹操，曹操到”)，以及“失去夫人，军队也瘫了”(相当于“赔了夫人又折兵”)。