首先我要说明一件事，这首歌曲本身和宗教信仰并无关系，本版翻译较完整，所以选择这一部影片来分享。聆听时请务必让双耳戴上耳机～（要记得看歌词喔！）

 

许多记忆早已模糊 而我还在这

许多人事已非往昔 而我还在这

当梦想随著时间消散 人们逐渐遗忘原本的初衷 而我还在这

当人们选择自我放逐 弃权主宰自己命运的机会 而我还在这

当人们开始计较谁付出多寡 向上天倾诉自己的命运如何悲惨时 而我还在这

当我走在街上看著徘徊在十字路上的你　徬徨 无助 焦虑 愤怒 也许我能适时的伸出援手领著你离开那危险地带　但我不能 而我还在这

我始终都在这 从未离开过你

我与你共生灭而你却不知道我的存在 而我还在这

 

听完上面的音乐后，再听听下面的轻音乐，慢慢看下去就好～

 

撇除刻板的宗教认知，而选择放弃一个可以聆听这首美声的机会，那真的很可惜。

歌声中，所谓的「你」，并非只能表示上帝先生，也可以表示为我们自己。

当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦； 当有困难时，我的心背负著重担， 然后，我会在寂静中等待， 直到你的到来，并与我小坐片刻。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我...让我能超越自己。

无论是你是我还是他，其实到头来还是我们自己。

当我失落的时候感到疲倦的是我的灵魂，当有困难的时候背负重担的人仍是我。因此，能带我走出失落，在疲倦时提起精神，在遭遇困难时该面对的人是我，背负重任时该一肩扛起的也是我。

当我们在难过的时候，一人独处的时候，总是先审视身边的人事物，并非首先省思自我。

那些鼓励你要勇敢的人，其实也害怕自己内心的阴暗。

许多人害怕独处，害怕与自己独处。事情却不该如此发展，因为每个人一生最好的朋友就是「自己」。

只有当自己打从心底认同自己鼓舞自己，才能站在群山顶端，才能走过狂风暴雨，才能开发内心中的坚强。

 

虽然这首歌是由宗教信仰者翻译，对我而言并不代表什么。他信仰他的，他翻译他的，我听著我的，并不冲突。当然，会感谢译者，因为有这群人的翻译，我们才能聆听与看见这么美的歌曲。

 

尊重大部分人的渴望，渴望内心能有一个寄托依存的对象。心中有了可依靠对象，那种感觉或许美妙，但请不要强迫分享你所感受的美妙，因为每个人都是独立的个体。

曾经走在路上遇到基督徒发送传单，请求写问卷调查，我也笑笑的配合著。是两位始终笑容不减的可爱女大学生。接著，他们问我了「你相信这世界上有神吗？」

 

我沉默了一下后笑著回「嗯，相信。」两位女学生听见我的答案后，同时神情激动、深呼吸、睁大眼睛的看著我，好像在期待我接下来会说什么......？

 

看著他们两人的反应，我觉得很可爱，不过我还是接著说...「我知道的神，跟你们心里面所想的神不同，也不是那种去庙里拜拜的那种神。」他们两人听见我这么回答后，又好奇的问「那你的神是怎样的呢？可以说来听听吗？」我笑回「很难说，只有自己才能体会。」

其实我当初要表达的意思很简单「我所说的神，就是我自己啦～」对我而言，神是一种比喻，一种形容。就我自己学思考的经历而言，原来福尔摩斯并非什么夸张的存在，原来是真的可以存在。虽然我只学了一点皮毛，但那种学习上的体悟以及深刻感受真的只有自己能懂。

又以亚里斯多德的故事来说，也是因为思考让他发现这世界的广大，也将自己的发现实际运用到生活中。很多哲学家也都是如此。

 

当我懂得思考后我常对同我一起学习的人说「其实自己就是自己的神，自己就是自己的老天爷，今天有两条路让你选，选的人一直以来都是你，问题在于，你是随便乱选，还是有系统的选择。」有很多不懂思考的人，他们聪明的知道自己不能随便乱选，否则会出事，却也不知道怎么样才能有系统的选。于是将选择权抛给一个或许可能的存在，以便他们免责（选错了选的不好就由某个存在负责）。

 

然而，选择的结果是甜的，他们就说都是神赐与的，是老天爷保佑的。

当选择的结果是苦的，他们又说这是神给予的考验，是老天爷的惩罚。

当每一次的选择都是苦苦苦上加苦，这些免责的人就会开始哀怨上天。

最惨的结果是，临终了，还是不懂为什么自己一生都活在痛苦的选择。

其实，当你选择做一个免责的人时，就注定了你此生只能痛苦的活著。

每个人，生来到这世上都有属于自己活著的责任，不能总是害怕承担。

 

生来，我们因为能够呼吸而活著，而世界不是应该为我们提供氧气却也为我们提供了氧气。

因为，这是世界与生俱来的责任。同理，宇宙万物皆有自己与生俱来的责任。

而人类这物种很奇妙，他什么都复杂，他什么都能做都能被发开，因此对人而言一切皆有可能。

一支名为（自我开发）的钥匙，许多人都害怕承担不敢拿起。

因为不知道未来的路有多长，

因为不知道生命的时间够不够用，

因为不知道自己有没有办法在有限的生命中去完成，

所以他们选择了一条很简单就可以知道要做什么并且一直做下去的那条路。

马丁爷爷版本的（你鼓舞了我）