中韩歌词 ⋈ 厉旭 - Without You
专辑 ｜ 너에게 취해 (Drunk on love)
发行日 ｜ 2019.01.02
类型 ｜ Ballad
翻译 ｜ 转载请注明©琛琛的韩国笔记
**自学翻译请多见谅，有错误欢迎指教**
Without you Without you
Without you Without you
난 발을 뗄 수 없는 듯
我像是无法迈开脚步似地
똑같은 길을 헤매고
在同一条路上不停徘徊
네 뒷모습만 바라보고 있어
只望著你的背影
매번 반복되는 계절의 끝에
每次反复著的季节结尾
난 수도 없이 멈춰서 대체
我无数次地停下来 到底
왜 자꾸만 머뭇대는 건지 Yeah
为什么总是犹豫不决呢 Yeah
밀려오는 저 바람결
席卷而来的那阵风
그 모든 건 전부 너
对我而言全部都是你
너란 기억에 추억에 흔들려 또다시
在与你的回忆中摇晃 再一次
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 曾经充满你的每个瞬间
다시 한번 이렇게
再一次像这样
혼자서 그리워하게 돼
让我一个人如此思念
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
轻轻掠过我的风
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
没办法若无其事 为什么你不在我身边
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
마주 보던 시선을 떠올려
想起曾经相望的视线
작은 기억조차 하나씩 돌이켜봐
就连细碎的记忆都一一回想
너로 채워지는 장면들 속에
你填满的每个画面里
널 부르지도 못하고 끝내
连想呼喊你都做不到 最后
혼잣말만 늘어놓고 있어 Yeah
只有不停的自言自语 Yeah
밀려오는 저 바람 결
席卷而来的那阵风
긴 한숨에 흩어져
在叹息中散开来
지우지 못해 아직 널 기다려 또다시
无法抹去 依然在等著你 再一次
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 曾经充满你的每个瞬间
다시 한번 이렇게
再一次像这样
혼자서 그리워하게 돼
让我一个人如此思念
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
轻轻掠过我的风
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
没办法若无其事 为什么你不在我身边
Without you Without you
Without you So
어떤 시간을 살아도
无论渡过怎么样的时间
지울 수 없게 새겨진 의미
都无法抹去 铭记在心中的意义
(내곁에 Yeah Yeah 내곁에 Yeah Yeah)
(我身边 Yeah Yeah 我身边 Yeah Yeah)
그리운 숨결도 닿는 곳은 제자리야
怀念的气息也 到达了原本的地方
Cuz I'll be right here
하염없이 난 이 곳에 Oh Yeah Yeah
无穷无尽 我就在这里 Oh Yeah Yeah
Oh 너로 채워지던 공간에
Oh 曾用你填满的每个空间
홀로 남아 이렇게
留我一个人像这样
그때를 헤매고 있는데
还徘徊在当初那个时间
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 온기에
轻轻掠过我的温煦
태연하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
没办法装作泰然 为什么你不在我身边
Without you Without you
Without you So
이젠 웃어넘길 수 있게 (익숙해지도록)
现在为了能够用笑带过 (渐渐熟悉)
무뎌지고 싶은데 (잊고 싶은데)
想要变得迟钝 (想要忘记一切)
이별을 벗어나지 못해
却没办法从离别里逃出
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
厉旭第二张迷你专辑 'Drunk on love' 全专歌词翻译
中韩歌词 ⋈ 厉旭 - 为你 (I'm not over you)
中韩歌词 ⋈ 厉旭 - 我们的距离 (One and Only)
中韩歌词 ⋈ 厉旭 - 沉醉 (Drunk in the morning)
中韩歌词 ⋈ 厉旭 - Something Good
中韩歌词 ⋈ 厉旭 - 蓝星 (The 2nd Story)
