中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Without You
專輯 ｜ 너에게 취해 (Drunk on love)
發行日 ｜ 2019.01.02
類型 ｜ Ballad
翻譯 ｜ 轉載請註明©琛琛的韓國筆記
**自學翻譯請多見諒，有錯誤歡迎指教**
Without you Without you
Without you Without you
난 발을 뗄 수 없는 듯
我像是無法邁開腳步似地
똑같은 길을 헤매고
在同一條路上不停徘徊
네 뒷모습만 바라보고 있어
只望著你的背影
매번 반복되는 계절의 끝에
每次反覆著的季節結尾
난 수도 없이 멈춰서 대체
我無數次地停下來 到底
왜 자꾸만 머뭇대는 건지 Yeah
為什麼總是猶豫不決呢 Yeah
밀려오는 저 바람결
席捲而來的那陣風
그 모든 건 전부 너
對我而言全部都是你
너란 기억에 추억에 흔들려 또다시
在與你的回憶中搖晃 再一次
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 曾經充滿你的每個瞬間
다시 한번 이렇게
再一次像這樣
혼자서 그리워하게 돼
讓我一個人如此思念
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
輕輕掠過我的風
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
沒辦法若無其事 為什麼你不在我身邊
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
마주 보던 시선을 떠올려
想起曾經相望的視線
작은 기억조차 하나씩 돌이켜봐
就連細碎的記憶都一一回想
너로 채워지는 장면들 속에
你填滿的每個畫面裡
널 부르지도 못하고 끝내
連想呼喊你都做不到 最後
혼잣말만 늘어놓고 있어 Yeah
只有不停的自言自語 Yeah
밀려오는 저 바람 결
席捲而來的那陣風
긴 한숨에 흩어져
在嘆息中散開來
지우지 못해 아직 널 기다려 또다시
無法抹去 依然在等著你 再一次
Oh 너로 가득했던 순간에
Oh 曾經充滿你的每個瞬間
다시 한번 이렇게
再一次像這樣
혼자서 그리워하게 돼
讓我一個人如此思念
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
輕輕掠過我的風
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
沒辦法若無其事 為什麼你不在我身邊
Without you Without you
Without you So
어떤 시간을 살아도
無論渡過怎麼樣的時間
지울 수 없게 새겨진 의미
都無法抹去 銘記在心中的意義
(내곁에 Yeah Yeah 내곁에 Yeah Yeah)
(我身邊 Yeah Yeah 我身邊 Yeah Yeah)
그리운 숨결도 닿는 곳은 제자리야
懷唸的氣息也 到達了原本的地方
Cuz I'll be right here
하염없이 난 이 곳에 Oh Yeah Yeah
無窮無盡 我就在這裡 Oh Yeah Yeah
Oh 너로 채워지던 공간에
Oh 曾用你填滿的每個空間
홀로 남아 이렇게
留我一個人像這樣
그때를 헤매고 있는데
還徘徊在當初那個時間
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 온기에
輕輕掠過我的溫煦
태연하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
沒辦法裝作泰然 為什麼你不在我身邊
Without you Without you
Without you So
이젠 웃어넘길 수 있게 (익숙해지도록)
現在為了能夠用笑帶過 (漸漸熟悉)
무뎌지고 싶은데 (잊고 싶은데)
想要變得遲鈍 (想要忘記一切)
이별을 벗어나지 못해
卻沒辦法從離別裡逃出
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
厲旭第二張迷你專輯 'Drunk on love' 全專歌詞翻譯
中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 為你 (I'm not over you)
中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 我們的距離 (One and Only)
中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 沉醉 (Drunk in the morning)
中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - Something Good
中韓歌詞 ⋈ 厲旭 - 藍星 (The 2nd Story)
