中国龙和西方龙明显不是一类东西，为什么翻译过来都叫做龙？
中国的龙和西方的龙根本不是一个东西，当年不知道谁居然把西方的dragon翻译成「龙」，其实根本不是一个东西，但是这导致了中西之间的极大对立！！ 1、 西方的「dragon」是带翅膀的蜥蜴，中国龙是以蛇为躯干，鹰爪，马脸，鱼鳞，以及其他的特征组成的，根本就不像，不是一个东西。 2、西方的「dragon」是住在山洞里的，是陆地生物，吐火，中国龙是住在水里的，吐水。 3、西方的「dragon」的定位是强大的怪兽，动物；中国的龙是神兽或者说神。 4、西方的「dragon」是邪恶的，强大的，但是是凡人可以战胜的（各种屠「dragon」救公主情节）；中国的龙是强大的，代表正义和权力的，是凡人不可能相比的，甚至没有资格见到真身的。 这根本就不是一个东西，但是翻译的错误导致了很多不必要的误会——我们在西方人眼里是以邪恶的「dragon」后代为荣的民族，这是非常糟糕的误会。
谢邀！因为龙是一个民族精神，气节……所崇拜的艺术化身。传说中的龙，勇猛，强悍，叡智，能大能小，能屈能伸，上可腾天，下可入地，实际上谁也没有见过。只能在艺术家的文墨中展现其风彩。至于说不同国度，不同区域展现出龙的不同形象，完全是地方风情及主观思想艺术问题！中国是龙的故乡，外国人言龙，我认为应该是受中国人的影响，只不过是用自己的思想艺术手笔去描绘罢了！
<左传>水官弃之，不得生见。
龙是自然科学的一部份，古医学多用在治病。
推荐阅读：
