中國龍和西方龍明顯不是一類東西，為什麼翻譯過來都叫做龍？
中國的龍和西方的龍根本不是一個東西，當年不知道誰居然把西方的dragon翻譯成「龍」，其實根本不是一個東西，但是這導致了中西之間的極大對立！！ 1、 西方的「dragon」是帶翅膀的蜥蜴，中國龍是以蛇為軀幹，鷹爪，馬臉，魚鱗，以及其他的特徵組成的，根本就不像，不是一個東西。 2、西方的「dragon」是住在山洞裡的，是陸地生物，吐火，中國龍是住在水裡的，吐水。 3、西方的「dragon」的定位是強大的怪獸，動物；中國的龍是神獸或者說神。 4、西方的「dragon」是邪惡的，強大的，但是是凡人可以戰勝的（各種屠「dragon」救公主情節）；中國的龍是強大的，代表正義和權力的，是凡人不可能相比的，甚至沒有資格見到真身的。 這根本就不是一個東西，但是翻譯的錯誤導致了很多不必要的誤會——我們在西方人眼裡是以邪惡的「dragon」後代為榮的民族，這是非常糟糕的誤會。
謝邀！因為龍是一個民族精神，氣節……所崇拜的藝術化身。傳說中的龍，勇猛，強悍，叡智，能大能小，能屈能伸，上可騰天，下可入地，實際上誰也沒有見過。只能在藝術家的文墨中展現其風彩。至於說不同國度，不同區域展現出龍的不同形象，完全是地方風情及主觀思想藝術問題！中國是龍的故鄉，外國人言龍，我認為應該是受中國人的影響，只不過是用自己的思想藝術手筆去描繪罷了！
<左傳>水官棄之，不得生見。
龍是自然科學的一部份，古醫學多用在治病。
推薦閱讀：
