美国航空公司（见图）和夏威夷航空（Hawaiian Airlines）各自宣布，10月将各取消一条直飞中国的航线。（路透）

〔即时新闻／综合报导〕美国航空公司（American Airlines）当地时间周二宣布，芝加哥直飞中国上海的航班将在今年秋天取消，这是美航4个月内第2次取消直飞中国的航线；另外夏威夷航空（Hawaiian Airlines）也宣布，在10月将取消檀香山直飞北京的航线。

综合外媒报导，美国航空副总裁拉贾（Vasu Raja）表示，芝加哥奥黑尔机场直飞上海的航线将在10月底结束，至于芝加哥直飞日本东京的航班也有改变，将缩减为每周只飞3天。

拉贾强调，美国对亚洲市场保持热情，但芝加哥直飞上海的航线「几乎没有盈利」，对公司来说是巨大损失，在考量燃料成本下决定取消。但美航强调，这条航线并非永久取消，待市场情况改善，仍会再度申请恢复营运。

这是美航今年第2次取消直飞中国的航线，今年5月美航宣布停止芝加哥与北京的直飞航线。根据芝加哥当地媒体报导，过去一年来，航空燃料价格上涨30%以上。

除了美航之外，夏威夷航空也宣布，决定将于中国10月国庆长假「黄金周」结束后，暂时停飞每周3班往返檀香山和北京的直飞航线，目前公司还未解释停飞理由，因此不清楚是否与中国施压更改台湾名称有关。

• 夏威夷航空（见图）取消往返檀香山和北京的直飞班机。（美联社）