你知道这是什么帽子吗？

bowler 圆顶礼帽
ivy cap 常春藤扁帽
fedora 宽沿绅士帽
boater 船夫帽
trilby 短沿绅士帽
cowboy 牛仔帽
top hat 高帽；高顶丝质礼帽
porkpie 猪肉派帽
homburg 汉堡帽
ascot 皇家帽
panama 巴拿马帽
newsboy 报童帽

帽子分很多种，各异其趣，戴起来感觉也不一样，宽的窄的、平的圆的，到底怎么分呢？

Fedora

这大概是各位想像中最接近「绅士帽」的款式，叫做Fedora。他的Crown（帽冠）既不是平的，也不是圆的，而是中间凹进去，而且前端两侧也有压痕（Pinch），方便你把帽子拿下或戴上的时候有地方可以抓。这种Fedora款式的Brim（帽沿）大约5cm～10cm宽，有时用缎面收边，也有时采取不收边的方式较休闲。很多人会好奇帽沿的形状是否有分，但其实它纯粹个人喜好，可以随意自己调整。小编个人认为，前端翻起，稍微往后仰看似比较阳光，而前端往下翻，低头遮住眼睛则比较神秘，电影里反派角色通常都这么戴的！

 

Trilby

就连在绅士帽盛行的欧美国家，最多人最常搞混的两种帽款就是Fedora与Trilby，就因为他们的帽冠形状一样！但其实，Trilby帽沿短很多(大约2cm～4cm左右），而且通常后端都会很卷，它早期纯粹是为了帅气而诞生的，不像Fedora宽撤的帽沿是为了遮掩太阳。早期帽子文化非常盛行，出门没戴一顶Fedora反而很没礼貌，所以不同帽款都有不同的「正式」等级，而你猜对了，Trilby比Fedora来得休闲许多。

Pork Pie

又称「猪肉派」，原因不外乎是因为跟食物有关，这种帽子的帽冠长得跟猪肉派一样：
它最早在1830年代就出现过了，只不过当时普遍是女性在戴的帽款，直到1920年代才由英国开始慢慢出现在男人头顶上。或许很多人会认为这种Pork Pie帽款是一些英国摇滚乐手爱戴的，但其实早在20年代到50年代戴过的名人就包括建筑大师Frank Lloyd Wright、爵士之神Lester Young。60年代牙买加的次文化「Rude Boy」红到英国之后，这种帽款变成了流行，与「酷」画上等号，直到Mod次文化，那之后我就不多说啦，只要Mod带起的风潮，至今都不会退流行吧？
 

Derby / Bowler
大家应该常在欧美古剧中看过这种帽款吧？尤其是英国的剧片（例如福尔摩斯）如果年代相符，八成都会出现Bowler帽（又称Derby），因为它就是在伦敦历史最悠久的绅士帽老字号Lock&Co of St. James诞生的！设计于1849，听说是为了骑马时保护头部，不受高度较低的树枝干扰而设计的，所以它材质相较Fedora也非常硬挺，不太容易凹，就连帽沿也是硬的！一直到70年代以前，英国都市的每个白领阶级人士出门都一定戴一顶才得体，而最具代表性的Bowler爱好者无非是前英国首相Winston Churchill，随便Google它名字有9成都是戴著Bowler帽。虽然它一直以来与贵族、绅士脱离不了关系，但近年来在街头上也慢慢看到不少潮人把这种帽款融入Daily wear之中，也难怪Lock&Co店家至今依然每年销售4,000～5,000顶Bowler帽呀！

Homburg

如果你跟我一样是电影「教父」迷，那你可能也觉得年轻Al Pacino戴的那顶灰色绅士帽有点说不出的好看。Well，它就是经典的Homburg！可能不说你会误以为是顶Fedora，但除了帽沿两侧非常弯曲之外（甚至前面也是弯起），你会发现它帽冠前端并没有压痕！而且整顶是非常硬挺的，跟Bowler一样，帽沿甚至是无法凹、无法调整的，是一个非常正式的帽款。据说是1882年在德国发明，Homburg这名字来自于当地小镇「Bad Homburg」。如果你想要一顶比Fedora更霸气的帽款，选择Homburg绝对没错！

Boater
这种草帽是夏日帽款中最正式的，帽冠是平的、帽沿是直的，毫无曲折，而且另一点特色是，所有的Boater都是稻草编织而成的，不像巴拿马帽是用树叶纤维。Boater顾名思义是船夫，早期确实是所有船夫、鱼夫爱戴的款式，在1920年代时来到此帽款的最高峰，几乎所有20年代的黑白照片中都能找的到非常多的Boater帽款，而现今一样被许多潮男潮女拿来与现代服饰混搭，非常有特色！

Panama

这是大家都曾耳闻的巴拿马草帽，但你知道它其实是在厄瓜多发明的吗？而且还被联合国教科文组织列为世界遗产！与其说它的形状，应该说它的材质与编织，因为只要是由特殊的椰子树树叶之纤维而成的帽子，都统称巴拿马帽，只是大多数较受欢迎的是Fedora的形状而已。至于为什么它是在厄瓜多发明，却叫巴拿马帽呢？因为当时厄瓜多手做编织出的帽子都是被巴拿马运河的商人及乘客路过时购买的，主要的港口还是在巴拿马，大家自然在这港口看到大量的草帽，而顺其自然命名为巴拿马帽了。

原文连结：别再乱叫「绅士帽」了，这7种帽型让你一次搞懂  https://www.gq.com.tw/fashion/fashion-news/content-35135.html

立即询价：https://www.fmi.com.tw/tc/contact.htm

🔷名扬翻译有限公司｜Famous Translation
◤Tel: 02-2705-3335
◤Fax: 02-2705-3330
◤官网 : http://www.fmi.com.tw
◤地址：台北市大安区信义路4段258号4楼之2
◤部落格：http://blog.xuite.net/famous77/blog
📌专业的名扬、三十年的经验、优质的翻译
｜英文翻译｜日文翻译｜各国语言｜英文同步口译｜日文同步口译｜
#名扬翻译 #翻译公司 #笔译 #口译 #同步口译 #翻译社