接大位 习近平可有中国梦    

http://www.cna.com.tw/Views/Page/Search/hyDetailws.aspx?qid=201210310055&q=18%E5%A4%A7
【大陆政治、两岸要闻】2012-10-31 10:09:58
18大系列专题 习李10年篇（中央社记者周慧盈台北特稿）再过10年，中国大陆会是什么模样？在经济发展大旗下，是否能兼顾环境与资源的永续发展？专家认为，答案系于中共领导人习近平心中的「中国梦」。

大陆经济近年来高速发展，甚至超过日本，成为世界第二大经济体，老百姓的物质生活也随之提高。

但一味追求国内生产毛额（GDP）成长，却忽略环境与资源应有的保护，在经济成就的背后，是愤怒、缺乏幸福感的人民，及随之而来层出不穷的群众事件。

官方统计，1996年以来，大陆的环境群体性事件保持年均29%的增速；2005年至今，环保部直接获报处置的有近千件，特别重大的约70多件。

其中，2011年重大事件比上年同期成长120%，特别是重金属与危险化学品突发事件呈高发态势。

就在举行领导人换届的中共18大会议前夕，浙江宁波爆发大规模群众事件，抗议行动连日不退。为维护18大前的稳定，官方宣布停止原定化工厂扩建计划。

在18大维稳的大前提下，这次群众事件迫使官方做了停建决定，但整体的环境与资源保护，却系于官方的主动性。

美国纽约时报专栏作家佛里曼（Thomas Friedman）最近发表文章说，中共下一届领导人习近平接手大权后将面临两大挑战：一是透过继续发展经济、而且是更高速的成长，以维护共产党的合法性与执政的稳定性。

另方面，习近平必须带领大陆对抗愈发严重的环境问题，让国家永续发展与老百姓期待的繁荣相结合。

佛里曼认为，要让这一切能付诸实现，需要一个崭新的「中国梦」。

这个「中国梦」不是住大房、开大车，而是一个在收入与资源消费、经济发展与环境保护平衡的「绿色中国梦」。

据官方今年公布的「中国可持续发展国家报告」，大陆推进永续发展面临加快发展与转型发展的双重压力、自然生态环境与资源环境的约束及发展的不平衡与不协调，这些都是永续发展的巨大挑战。

这份报告是大陆首份永续发展国家报告，显示官方正视永续发展的重要性与必须性。

此外，在未来5年的规画中，官方在节能减排等方面设立具体目标，包括：调整优化产业结构、强化重点领域污染治理及加强污染减排能力建设。

目标订了出来，能否落实则攸关大陆是否永续发展。

佛里曼说，如果「中国梦」跟过去的美国梦一样，还是靠高排放、高污染，就会把世界弄得烟雾重重；如果「中国梦」能成为绿色的节能梦，更懂得尊重地球，就会超越美国梦，更加伟大。1011031

 

 

 

习近平时代 对美关系是考验    
http://www.cna.com.tw/Views/Page/Search/hyDetailws.aspx?qid=201210290273&q=18%E5%A4%A7
【大陆政治、两岸要闻】2012-10-29 18:53:19
18大系列专题 习李10年篇（中央社记者黄季宽台北特稿）习近平在中共18大接任总书记后，外交方面首先要面对的，就是如何妥善处理与美国及大陆周边国家的关系。

固然胡锦涛主政10年，大陆确立了和平发展的国际大战略，也取得了可观成效，但是近年来美国强势重返亚太，大陆在南海与越南和菲律宾等国有主权纷争，在东海遭遇日本把钓鱼台国有化的重大挑战，与南韩也存在苏岩礁的争议，使得胡锦涛交给习近平的外交重担绝不轻松。

大陆和美国在全球有共同利益，但也存在不少分歧。最根本的是，大陆至今不是民主国家，价值观与美国格格不入，这使大陆的和平发展看在美国眼里，总是难免疑虑。

其他诸如中东、北韩、台海两岸、气候变迁、人民币汇率、天然资源、全球航道自由、网路、军事发展问题，大陆也和美国有意见相左，甚至利益冲突的地方。

习近平主政后，将如何处理这些问题，攸关中美双方及世界大局。他会不会在钓鱼台问题上采取更强硬措施？更可能是重要的观察点。

整体而言，18大对国际形势的整体估计应会维持中共近年来一贯看法，那就是21世纪初叶对大陆仍是发展的战略机遇期。据此，大陆致力争取和平外部环境，以利自身建设的方针，可望在18大后获习近平继续采行。

习近平今年2月访问美国，会见美国总统欧巴马时表示，中方期待与美方增进信任、巩固共识、扩大合作、管控分歧，在重大国际地区问题上多协调、多合作，无疑表达了这个方向。

不过对于美方来说，就像总统欧巴马在竞选时所言：「中国是个对手，但只要中国遵守规范，在国际社会上也是个潜在的伙伴。」对于大陆的态度显然有不同考虑。

这就是习近平在中国共产党第18次全国代表大会成为中共新一代领导人后所将面对的，习近平要如何与美国及亚太周边国家相处，争取中国利益最大化？对他将是考验。1011029

 

 

 

习李10年　内政挑战超过胡温    
http://www.cna.com.tw/Views/Page/Search/hyDetailws.aspx?qid=201210290268&q=18%E5%A4%A7
【大陆财经、两岸要闻】2012-10-29 18:41:18
18大系列专题　习李10年篇（中央社记者周慧盈台北29日电）中共即将展开权力交班，在经济减速中接下重担的习近平与李克强，未来10年在内政上面临的挑战，将比过去10年更艰巨。

即将在11月8日登场的中共18大将产生中共第5代领导集体。现任中共中央政治局常委、国家副主席习近平与国务院副总理李克强预计将成为下一届的领导人物。

中共自1992年第14次全国代表大会（14大）以后，建立了国家领导人一任5年、主政两任的体制。习、李接班后，若无突发因素，将如同现任中共中央总书记、国家主席胡锦涛与国务院总理温家宝的「胡温体制」，主导未来10年的中国大陆。

胡、温初掌权力大位时，外界对「胡温体制」期待殷切，希望胡温政府能为大陆带来改变。

不过，随著时间推移，许多人的期待变成失望，失望后批评不断，问题有待接棒的习李政权解决。

美国纽约时报（The New York Times）曾发表文章说，在经济成长减缓、社会紧张深化、军事民族主义高涨的不稳定背景下，治理未来10年的中国，可能是全球最艰难的工作之一。

而建立社会公平感，则将是「习李体制」的最大挑战之一，包括新兴中产阶级、农民和城市贫民开始要求在官员贪腐、土地权利、住房、医疗、污染、甚至强迫堕胎等问题上有发言权。

英国金融时报（Financial Times）则引述大陆专家马国川的观点说，「习李体制」的挑战有8个层面。

这些挑战有：政府权力越来越大、司法改革偏离正途、经济成长方式难以转变、利益集团不断坐大、官员贪腐越演越烈、思想争论激烈，社会共识破裂、社会不满累积，群众事件频发、外部世界不确定性增强。

马国川认为，从这8项挑战可以发现，「当前的中国几乎已病症全出、无一完整，几近烂到根了。」而且每个问题都牵一发动全身，解决起来困难重重。

特别是「习李体制」将继承大陆自改革开放以来最疲弱的经济成长数字，而且在「老的成长模式走了」情况下，尚无新的模式明确地加以取代。若无法妥适因应经济难题，已充满矛盾、不满的大陆社会，恐将爆发更多冲突，影响安定。1011029