亲爱的N1：

记得一首老歌《天下的妈妈都是一样的》吗？如果说天下的妈妈是一样爱孩子，那么，天下的婆婆也差不了多少，情节轻重罢了！这次圣诞节，意外多了很多假期，让我和婆婆有比较长时间的相处。 当初知道儿子交了个亚洲女友，她只有个小要求，希望我学义大利文，但被鱼先生打枪。（详情请见连结）不过，她没有因为这样讨厌我，为了要跟我沟通，还很努力的回忆年轻时学的英文，有时，家族的人问起，她也不以为意，这对义大利妈妈来说，非常难得。

大家普遍认为，西方人比较开明、尊重个人。没错，这是西方文化的一部分，但在欧洲生活的这几年，我发觉，虽然欧亚相距千里，但重视家庭，家人间关系很紧密的这部分，和我们不相上下，尤其是南欧各国。别以为这没什么，我有朋友正是因为先生太妈宝，许多事都要请示妈妈；婆婆来家里时，会把东西重新排过……，最后忍无可忍，离婚收场。许多人以为嫁外国人可以享受两个人的自由，殊不知，在很多家庭里，家族的力量远超过我们想像。

持平而论，我婆婆算非常开明，几次来访，尺度拿捏得很好，完全没让我有不舒服的感觉。但儿子远赴异乡打拼，也好几年了，思子之情，加上这次相处的时间较长，再开明的婆婆，还是败给了人性。她变得很主动，非常想帮我们做很多事、照顾我们，连鱼先生也开玩笑说，他妈突然变身为「南义妈妈」，和以前的她完全不一样。但一年也就见个几次，就忍耐点，由著她。

这也让我想到我的妈妈。

从小就很独立的我，不喜欢别人帮我做太多事。离家的这几年，我猜，妈妈也和婆婆一样，非常思念我，只是含蓄没说出口。每次回台湾，妈妈总会「顺便」煮好多我喜欢吃的菜，但回去都是应酬不断，在家的时间有限，根本吃不完。离开之前，怕我在国外吃不到，总买一堆食物让我带回来。 看著妈妈一年一年老了，越来越舍不得我离开。我想，我的婆婆也是一样吧？

坊间许多谈外国婆婆、教养的书和文章，我其实很少阅读。我想，这些婆婆应该有值得年轻一辈学习的地方。而台湾媳妇，可能因为要入境随俗（毕竟很多习惯我们不知道），抑或是潜意识觉得外国比较高级，或这是要出版，基于行销的考量，就这么写出来了。我相信，身为聪明的读者，应该还是可以看出其中的端倪。

ㄧ样「米」养百种人，一样的「面包」也是。在台湾见到的人性，在欧洲也看得到。无论是外国婆婆还是台湾妈，都只是爱自己孩子的妈！