Charlotte Lawrence - Keep Me Up /难以成眠/ 中英歌词 & 字幕
以Sleep Talking和Just The Same几首歌受到瞩目的Charlotte
除了有特色的嗓音外
也是位Model
有脸蛋又有才华让人好生羡慕阿........
这曲延续前面几首探讨她自己内心，
说的是心理健康及焦虑
期望让人对此有共鸣
进而注意自身心理
MV
Keep Me Up
难以成眠
My heart starts beating and my hands start sweating
我的心开始狂跳，而手心也不断冒汗
My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
我的胸腔开始塌陷且有时会震动不止
It's physical and emotional
这是生理也是心理的
(And it's hard)
(而且非常难熬)
You're keeping me awake at night
你让我在深夜无法成眠
I'm losing all my appetite
我渐渐失去所有胃口
My heart is beating out of time
我的心跳动的有如脱缰野马
My skin is cold, my chest is tight
我的肌肤冰冷，胸口紧绷
You're keeping me awake at night
你正让我保持清醒直至天亮
And I don't want you all inside my head
而我并不想让你占据我的脑海
And I can feel you running through my veins
也能感受到你穿梭于血管之中
When I say, and I say, and I say that
当我说，我说，然后说
"I want you in my life"
「我想要你进入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就与我形影不离
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
And you keep me up all night
但也使我整夜无法成眠
No, I say, and I say, and I say
不，我说，又说，然后说
"I don't want you in my life"
「我不要你出现于我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就从没离开过我
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
(And you keep me up all night)
（但也使我难以成眠）
My mind keeps looking for a way
我的思绪不断寻找出口
To find somebody else to blame
想找个人来怪罪
The silence's screaming way too loud
心里的沉默呐喊难以承受
I need something to dim it down
我需要一个宣泄出口
To find a way to block the sound
找到方法来阻绝细碎耳语
And I don't want you all inside my head
而我不想要你占据我的脑海
And I can feel you running through my veins
也能感受到你穿梭于血管之中
When I say, and I say, and I say that
当我说，我说，然后说
"I want you in my life"
「我想要你进入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就与我形影不离
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
And you keep me up all night
但也使我整夜无法成眠
No, I say, and I say, and I say
不，我说，又说，然后说
"I don't want you in my life"
「我不要你出现于我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就从没离开过我
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
And you keep me up all night
也让我整夜难以成眠
Keep me up all night, boy, keep me up all night
难以入眠，男孩，辗转反侧
Keep me up all night, boy, keep me up all night
难以入眠，男孩，辗转反侧
Keep me up all night, boy, keep me up all night
难以入眠，男孩，辗转反侧
Keep me up all night, boy, keep me up all night
难以入眠，男孩，辗转反侧
When I say, and I say, and I say that
当我说，我说，然后说
"I want you in my life"
「我想要你进入我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就与我形影不离
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
And you keep me up all night
但也使我整夜无法成眠
No, I say, and I say, and I say
不，我说，又说，然后说
"I don't want you in my life"
「我不要你出现于我的生活」
But you stay, and you stay, and you stay
但你留下，留下，留下后
And you never leave my side
就从没离开过我
And you take, and you take, and you take
而你生根，深入，札根了
And you say you feel so nice, boy
男孩，你享受著你的感觉良好
And you keep me up all night
也让我整夜难以成眠
If I knew why, maybe it would all just go away
如果我知道原因，也许这一切都不会发生
I don't think anyone really knows why
我不认为有人可以真正参透全部
But we do go on
但我们仍然继续
And we do understand that you can't always understand
也了解你不可能永远知晓一切
And that's okay too
这也没关系的
- Luthian x 夜夜生歌 -
