周刊添い寝CDシリーズ Vol.5 玲央 小屁孩翻译心得
嘛~这时间是该跟大家说早安还是晚上好!?(凌晨4点)
是夜猫族(尼特族)的EMMA又来为大家很随性的更新翻译了...
今儿个就来个让我第二晚睡不著的凶手----
添寝系列吧!!!
说到这个添寝阿...
前面几集还满有催眠功力
但这两个新出的吉野桑=玲央&鸟海桑=和也
一整个就是....(唔!鼻血...)
你说!这样是要让伦家怎么睡!(拍桌)
只会让少女心(咦?我不是?)的女孩儿们
眼睛睁大大
心中怪物乱撞
一直换下一张继续听
然后
一夜无眠到天明阿阿阿阿阿!!!!!
由于全部内容打出来我可能会吐血
所以就重点提示吧!!
(其实是会喷鼻血而死这样)
先来介绍第5集的玲央桑吧!
商品介绍看这边
看这图片
就是个小屁孩(笑)
而人设上面也写著
自我主张又不诚恳 但却又比任何人都需要爱
那这位玲央男碰友呢
似乎是个超人气模特儿来著
以冷酷,杀气,不多话为卖点这样
那在女碰友面前他又会如何的中二呢?
且让我们来看看...
01.黙って寝ろ给我乖乖睡觉
这轨一开始让我有点难以进入状况
先是以好像在厨房倒水弄东弄西的声音开始
玲央在远处喊你"...喂!"
但你一整个可能是忙到没听到
但我一开始还以为是不是和男朋友吵架了这样
玲央终于受不了,走过来一把把你拖到床上!!
原来是玲央好不容易隔天休假
今天晚上一整个就忍不住
用他睡不著为由把你找来了
但你一到就说要帮他煮热牛奶好让他睡著
听说已经好几个月没休假心中怪物已经长很大的玲央当然说什么也不能让今夜就如此虚渡(咦)
有点生气的说:
你是我家黄脸婆吗?!不是吧!?那你是我的什么呢?
...嗯?
...对!女碰友!你知道的嘛~
那就过来这边!
(啾
)
真是的!!这么大半夜的把你叫来...
难道你会不知道为什么吗?!
开始了阿阿阿!!!
第一轨开始不到两分钟就让我害羞了阿阿阿!!
没有啦~玲央只是不想要你在那边忙东忙西的
只要待在他身边就好
但似乎他心中对工作有什么心事
欲言又止这样
讲一讲
玲央就忽然抱过来了
我都要忘记我们到底有多久没这样抱抱了
没见到你的日子
我的唇
好寂寞
都快死了
我有多想抱你
(啾)
你也等很久了吧?
被我抱著的感觉
你也很喜欢对吧?
我的床
羞死人了阿!!妈妈!!!
这时候你似乎也羞到一个极点了
整个人缩成一团了
玲央都笑出来了这样...
说你就像居酒屋门口会摆的貍猫一样...
欠揍阿
但玲央一整个就笑很开心
他看到你气得嘴嘟起来就又抓到机会
凑过来说
想要给我亲的就直接讲嘛(啾)
...这家伙~~~~~~(很赞的意味)
然后就说著要准备睡稿糕了,关灯(哔)
...那个哔的意思是...他家是有多高级阿??摇控式开关灯耶...(重点误)
02.そんなに眠れないたら……如果真那么睡不著的话...
准备睡觉啰~当然是要先聊聊天
玲央伸了一个懒腰
想到明天放假就很开心的样子
你身上也是刚洗完澡的香味
(啾)
太棒了...
...嗯?
(笑)如果你要这样一直盯著我看的话
请多一点女人味~~~~
这里实在是很可爱(笑)
我才这么想的
就是一阵口水声
但女主角一整个很不羞的还瞪著大大的眼睛
发现了玲央脸色好像不太好看
玲央笑著说
"这么暗你是能看到什么阿!?
你的眼睛是搭载了
红外线夜视功能吗!?(笑)"
吐槽的好阿!
(重点误)
玲央男朋友不太想承认自己有心事
叫你睡你又不睡
"如果你怎么样都不想睡的话
果然还是...
做吧?
...比现在更能让你清醒的事"
妈妈...女儿不孝,
还没嫁人我就(耳朵)怀孕了阿阿阿阿阿!!
没遇过这么直接的添寝男碰友阿阿阿阿!!
那女碰友就很害羞的开始闪躲
但这反而挑起了玲央的征服欲这样...
你应该是又问了玲央是不是有心事
玲央有点恼羞成怒了
转过身去不想闹你了
叫你想要赎罪的话就摸摸他的头
听话的给他摸摸头
说了喜欢玲央的笑容
要他不要生气
这时候玲央似乎心中的怪物已经要满出来了
他就扑过来对你又抱又亲这样...
叫你乖乖的给他抱
这边中间我真的不知道发生了什么事
似乎是女碰友挣扎的时候碰掉了旁边什么东西
原来是本故事书
你对这本书引起了好奇心
但玲央只想继续刚刚开始的事情...
感觉是玲央凑过来的时候
你揍了他一拳(笑)
"很痛耶!!
从刚刚开始你是怎样啦!?"
不知道为什么
我发现我好喜欢玲央生气抱怨的口气(笑)
你开始要求玲央念那本故事书给你听
他一开始还很不想念
说要念也是你念
结果在女碰友的眼神攻势下
玲央还是投降了(笑)
03.风と云のものがたり风和云的故事
阿这家伙一边碎碎念怎么也不开始念故事给你听
还叫你想听的话
就要说"最喜欢玲央了"
那你当然是不情不愿的讲了
这小屁孩还不高兴
要你有诚意的再说一次
好吧,就再说一次吧
终于要开始念了...
"你要是对我念的方式有意见的话
我马上就不念了欧!真的!
"
心不甘情不愿的念了第一句就被你吐槽了
叫他好好念他还说"阿!你有意见了!那我就不念了!"
当然是一拳给他阿!
终于肯乖乖念了...= =
那这个故事呢
大概就是在说:
在一个很宽广的世界里,风是支配著各个住民的暴君,还常到处炫耀自己的力量,把大家吓得要死
有一天,风注意到了自己头上有一片云,风很生气有人的存在比他更高,把他吹得飘来飘去,
"我不像你这么有力量,但你只要停下来,我就可以像这样靠在你身边,你要是能轻轻的吹动,我就也可以跟在你身旁轻轻飘,你现在的力气只是让大家对你感到恐惧而已,但只要你愿意改变,你就能变成任何东西,那才是你真正的力量,是真正厉害的地方不是吗?"
风听了云的话,就乖乖的反省了,并从此之后只做些帮助大家的好事,最后大家都很尊敬他...
故事结束
玲央把书一丢就要睡了
你发现他好像怪怪的
原来
他念故事念到哭了!
你一时吓到
不知道要怎么安慰他
玲央说难道你就不会问我是怎么了?
还是说我跟平常不一样吗?
你说了些什么
玲央:
"只有你了解我...
(啾啾啾)
叫我的名字!
(啾)
不是只叫一次!
(啾)
再多叫几次!
(啾啾啾...)
不需要任何话
我只要你的温暖就够了
暂时...
让我只感觉得到你就好了...
(啾)"
听完这段我只想到
吉野的手背上应该满满是口水了吧(笑)
04.抱いててやるから我会一直抱著你的
上一轨最后发生了什么事
就由大家自行猜测(笑)
到了这轨
你似乎开始爱困了
玲央情不自禁的对你展开口水攻击时你竟然还打了一个大哈欠
男碰友做到这样也只能苦笑了
"都到了这节骨眼
你要丢下我一个人去睡觉阿?(笑)"
(啾)
开玩笑的啦~
贴心的男碰友当然是抱著你让你睡稿糕啰!
05 ……もう寝たか？睡著了吗?
确定了你睡著(偷亲你一下)后
玲央对著你的睡脸开始自言自语
原来前面心事重重的玲央
是因为今天在工作的时候被打枪了
人家说他的卖点是冷酷,野性,强悍
叫他不用笑
不用展现他的温柔
原来刚刚念故事哭是因为
他觉得那风和云就像你们两个
一直以来都很自我的玲央只有你懂他这样
他今天不过是想到你的事窃笑了一下
就被工作人员打枪了
所以他才会心情不好这样
这孩子是多想引起女孩儿们的母性阿阿阿阿
玲央乖孩子!
来阿姨的胸前哭吧阿阿阿阿(误)
"(凑到耳边)不知道是谁刚刚说了喜欢我的笑容
需要我的笑容的
也只有你了
能让我真正的笑出来的
也只有你了
所以要一直待在我身边呦!"
阿姨心都揪成一团了阿阿阿
这孩子也太心思脆弱了吧!?
讲著讲著玲央感到寂寞了
忽然希望你能醒来
偷啾了你一下还是不醒
只好看著你的睡脸猜测你是不是有梦到他
"明天醒来后
来做比KISS更舒服的事吧
晚安(啾)"
然后就呼呼~的睡著了
(举手)老师!比KISS更舒服的事是什么!?
06 朝起きたら早上起来后
早上到了
玲央还在呼呼的睡
你偷偷的想起来帮他做早餐却被他发现了
MORNING KISS后
知道你只是想去做早餐后玲央表示
"不用特别去做了啦
(啾)
看起来很好吃的东西
你看
这里就有了阿!(推倒)
昨天结果什么也没做厚
抱歉阿
让你等到早上了
...
说是这么说啦~~~
你要是一定要去做早餐的话我是不会阻止你啦~(耸肩摆手)
怎么啦那是什么表情?
想要我吻你的话就乖乖说出来!
...
(凑过来)说你想要我"
我想要阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!
看来女主角是乖乖说了
...一阵口水声后
玲央忽然问你昨天有没有梦到他
没想到你还真的梦到了
玲央当然是一阵乐~
"(啾)你真是太棒了!(笑)
属于你的地方就是这里了
所以阿
哪里也别去了
就留在我身边吧
那么
我的笑容跟我的心
全部都给你
永远
留在我身边吧"
...
我升天了
(笑)
回过神来发现我打了好落落长一大篇
完全没有重点的意思阿阿阿!
只能说玲央这孩子实在太让我揪心了
然后现在都6点了这样
(看像鸟海桑)你就等我睡醒吧...ごめんね！
最后面还有个FREE TALK
吉野这个死小孩
人家其他人都乖乖的回答问题
只有他!!
一直玩弄著搭咪黑德麦克风桑!
(这就是传说中的搭咪黑德桑,后面是鸟海桑)
一下左边一下右边还跑到门边去开门
然后站到接近搭咪黑德的位置的时候
"(因为很接近)所以都要小小声说话....
(吼)这边如果很大声说话的话!!!!就会发生很糟的事!!!!"
....
谁去揍这小屁孩一拳阿阿阿阿阿!!!!!!
老娘昨天晚上就是这边被他吓醒的!!
然后他就一直这样玩弄麦克风到结束...
(到背后说"不要动!"之类的= =)
本来还很揪心的
到后面那情绪一整个没了阿!!
吉野桑!
嘛~不过最后的FROM玲央的一句话还是有乖乖讲啦
"晚安吻?
想要我亲你的话不用找理由
直接讲我也会吻你阿
不过
如果就这样睡不著的话我可不理你呦!
(啾)"
以上!!
