週刊添い寢CDシリーズ Vol.5 玲央 小屁孩翻譯心得
嘛~這時間是該跟大家說早安還是晚上好!?(凌晨4點)
是夜貓族(尼特族)的EMMA又來為大家很隨性的更新翻譯了...
今兒個就來個讓我第二晚睡不著的兇手----
添寢系列吧!!!
說到這個添寢阿...
前面幾集還滿有催眠功力
但這兩個新出的吉野桑=玲央&鳥海桑=和也
一整個就是....(唔!鼻血...)
你說!這樣是要讓倫家怎麼睡!(拍桌)
只會讓少女心(咦?我不是?)的女孩兒們
眼睛睜大大
心中怪物亂撞
一直換下一張繼續聽
然後
一夜無眠到天明阿阿阿阿阿!!!!!
由於全部內容打出來我可能會吐血
所以就重點提示吧!!
(其實是會噴鼻血而死這樣)
先來介紹第5集的玲央桑吧!
商品介紹看這邊
看這圖片
就是個小屁孩(笑)
而人設上面也寫著
自我主張又不誠懇 但卻又比任何人都需要愛
那這位玲央男碰友呢
似乎是個超人氣模特兒來著
以冷酷,殺氣,不多話為賣點這樣
那在女碰友面前他又會如何的中二呢?
且讓我們來看看...
01.黙って寢ろ給我乖乖睡覺
這軌一開始讓我有點難以進入狀況
先是以好像在廚房倒水弄東弄西的聲音開始
玲央在遠處喊你"...喂!"
但你一整個可能是忙到沒聽到
但我一開始還以為是不是和男朋友吵架了這樣
玲央終於受不了,走過來一把把你拖到牀上!!
原來是玲央好不容易隔天休假
今天晚上一整個就忍不住
用他睡不著為由把你找來了
但你一到就說要幫他煮熱牛奶好讓他睡著
聽說已經好幾個月沒休假心中怪物已經長很大的玲央當然說什麼也不能讓今夜就如此虛渡(咦)
有點生氣的說:
你是我家黃臉婆嗎?!不是吧!?那你是我的什麼呢?
...嗯?
...對!女碰友!你知道的嘛~
那就過來這邊!
(啾
)
真是的!!這麼大半夜的把你叫來...
難道你會不知道為什麼嗎?!
開始了阿阿阿!!!
第一軌開始不到兩分鐘就讓我害羞了阿阿阿!!
沒有啦~玲央只是不想要你在那邊忙東忙西的
只要待在他身邊就好
但似乎他心中對工作有什麼心事
欲言又止這樣
講一講
玲央就忽然抱過來了
我都要忘記我們到底有多久沒這樣抱抱了
沒見到你的日子
我的脣
好寂寞
都快死了
我有多想抱你
(啾)
你也等很久了吧?
被我抱著的感覺
你也很喜歡對吧?
我的牀
羞死人了阿!!媽媽!!!
這時候你似乎也羞到一個極點了
整個人縮成一團了
玲央都笑出來了這樣...
說你就像居酒屋門口會擺的貍貓一樣...
欠揍阿
但玲央一整個就笑很開心
他看到你氣得嘴嘟起來就又抓到機會
湊過來說
想要給我親的就直接講嘛(啾)
...這傢伙~~~~~~(很讚的意味)
然後就說著要準備睡稿糕了,關燈(嗶)
...那個嗶的意思是...他家是有多高級阿??搖控式開關燈耶...(重點誤)
02.そんなに眠れないたら……如果真那麼睡不著的話...
準備睡覺囉~當然是要先聊聊天
玲央伸了一個懶腰
想到明天放假就很開心的樣子
你身上也是剛洗完澡的香味
(啾)
太棒了...
...嗯?
(笑)如果你要這樣一直盯著我看的話
請多一點女人味~~~~
這裡實在是很可愛(笑)
我才這麼想的
就是一陣口水聲
但女主角一整個很不羞的還瞪著大大的眼睛
發現了玲央臉色好像不太好看
玲央笑著說
"這麼暗你是能看到什麼阿!?
你的眼睛是搭載了
紅外線夜視功能嗎!?(笑)"
吐槽的好阿!
(重點誤)
玲央男朋友不太想承認自己有心事
叫你睡你又不睡
"如果你怎麼樣都不想睡的話
果然還是...
做吧?
...比現在更能讓你清醒的事"
媽媽...女兒不孝,
還沒嫁人我就(耳朵)懷孕了阿阿阿阿阿!!
沒遇過這麼直接的添寢男碰友阿阿阿阿!!
那女碰友就很害羞的開始閃躲
但這反而挑起了玲央的征服慾這樣...
你應該是又問了玲央是不是有心事
玲央有點惱羞成怒了
轉過身去不想鬧你了
叫你想要贖罪的話就摸摸他的頭
聽話的給他摸摸頭
說了喜歡玲央的笑容
要他不要生氣
這時候玲央似乎心中的怪物已經要滿出來了
他就撲過來對你又抱又親這樣...
叫你乖乖的給他抱
這邊中間我真的不知道發生了什麼事
似乎是女碰友掙扎的時候碰掉了旁邊什麼東西
原來是本故事書
你對這本書引起了好奇心
但玲央只想繼續剛剛開始的事情...
感覺是玲央湊過來的時候
你揍了他一拳(笑)
"很痛耶!!
從剛剛開始你是怎樣啦!?"
不知道為什麼
我發現我好喜歡玲央生氣抱怨的口氣(笑)
你開始要求玲央唸那本故事書給你聽
他一開始還很不想唸
說要唸也是你唸
結果在女碰友的眼神攻勢下
玲央還是投降了(笑)
03.風と雲のものがたり風和雲的故事
阿這傢伙一邊碎碎唸怎麼也不開始唸故事給你聽
還叫你想聽的話
就要説"最喜歡玲央了"
那你當然是不情不願的講了
這小屁孩還不高興
要你有誠意的再說一次
好吧,就再說一次吧
終於要開始唸了...
"你要是對我唸的方式有意見的話
我馬上就不唸了歐!真的!
"
心不甘情不願的唸了第一句就被你吐槽了
叫他好好唸他還說"阿!你有意見了!那我就不唸了!"
當然是一拳給他阿!
終於肯乖乖唸了...= =
那這個故事呢
大概就是在說:
在一個很寬廣的世界裡,風是支配著各個住民的暴君,還常到處炫耀自己的力量,把大家嚇得要死
有一天,風注意到了自己頭上有一片雲,風很生氣有人的存在比他更高,把他吹得飄來飄去,
"我不像你這麼有力量,但你只要停下來,我就可以像這樣靠在你身邊,你要是能輕輕的吹動,我就也可以跟在你身旁輕輕飄,你現在的力氣只是讓大家對你感到恐懼而已,但只要你願意改變,你就能變成任何東西,那纔是你真正的力量,是真正厲害的地方不是嗎?"
風聽了雲的話,就乖乖的反省了,並從此之後只做些幫助大家的好事,最後大家都很尊敬他...
故事結束
玲央把書一丟就要睡了
你發現他好像怪怪的
原來
他唸故事唸到哭了!
你一時嚇到
不知道要怎麼安慰他
玲央說難道你就不會問我是怎麼了?
還是說我跟平常不一樣嗎?
你說了些什麼
玲央:
"只有你瞭解我...
(啾啾啾)
叫我的名字!
(啾)
不是隻叫一次!
(啾)
再多叫幾次!
(啾啾啾...)
不需要任何話
我只要你的溫暖就夠了
暫時...
讓我只感覺得到你就好了...
(啾)"
聽完這段我只想到
吉野的手背上應該滿滿是口水了吧(笑)
04.抱いててやるから我會一直抱著你的
上一軌最後發生了什麼事
就由大家自行猜測(笑)
到了這軌
你似乎開始愛睏了
玲央情不自禁的對你展開口水攻擊時你竟然還打了一個大哈欠
男碰友做到這樣也只能苦笑了
"都到了這節骨眼
你要丟下我一個人去睡覺阿?(笑)"
(啾)
開玩笑的啦~
貼心的男碰友當然是抱著你讓你睡稿糕囉!
05 ……もう寢たか？睡著了嗎?
確定了你睡著(偷親你一下)後
玲央對著你的睡臉開始自言自語
原來前面心事重重的玲央
是因為今天在工作的時候被打槍了
人家說他的賣點是冷酷,野性,強悍
叫他不用笑
不用展現他的溫柔
原來剛剛唸故事哭是因為
他覺得那風和雲就像你們兩個
一直以來都很自我的玲央只有你懂他這樣
他今天不過是想到你的事竊笑了一下
就被工作人員打槍了
所以他才會心情不好這樣
這孩子是多想引起女孩兒們的母性阿阿阿阿
玲央乖孩子!
來阿姨的胸前哭吧阿阿阿阿(誤)
"(湊到耳邊)不知道是誰剛剛說了喜歡我的笑容
需要我的笑容的
也只有你了
能讓我真正的笑出來的
也只有你了
所以要一直待在我身邊呦!"
阿姨心都揪成一團了阿阿阿
這孩子也太心思脆弱了吧!?
講著講著玲央感到寂寞了
忽然希望你能醒來
偷啾了你一下還是不醒
只好看著你的睡臉猜測你是不是有夢到他
"明天醒來後
來做比KISS更舒服的事吧
晚安(啾)"
然後就呼呼~的睡著了
(舉手)老師!比KISS更舒服的事是什麼!?
06 朝起きたら早上起來後
早上到了
玲央還在呼呼的睡
你偷偷的想起來幫他做早餐卻被他發現了
MORNING KISS後
知道你只是想去做早餐後玲央表示
"不用特別去做了啦
(啾)
看起來很好喫的東西
你看
這裡就有了阿!(推倒)
昨天結果什麼也沒做厚
抱歉阿
讓你等到早上了
...
說是這麼說啦~~~
你要是一定要去做早餐的話我是不會阻止你啦~(聳肩擺手)
怎麼啦那是什麼表情?
想要我吻你的話就乖乖說出來!
...
(湊過來)說你想要我"
我想要阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!
看來女主角是乖乖說了
...一陣口水聲後
玲央忽然問你昨天有沒有夢到他
沒想到你還真的夢到了
玲央當然是一陣樂~
"(啾)你真是太棒了!(笑)
屬於你的地方就是這裡了
所以阿
哪裡也別去了
就留在我身邊吧
那麼
我的笑容跟我的心
全部都給你
永遠
留在我身邊吧"
...
我昇天了
(笑)
回過神來發現我打了好落落長一大篇
完全沒有重點的意思阿阿阿!
只能說玲央這孩子實在太讓我揪心了
然後現在都6點了這樣
(看像鳥海桑)你就等我睡醒吧...ごめんね！
最後面還有個FREE TALK
吉野這個死小孩
人家其他人都乖乖的回答問題
只有他!!
一直玩弄著搭咪黑德麥克風桑!
(這就是傳說中的搭咪黑德桑,後面是鳥海桑)
一下左邊一下右邊還跑到門邊去開門
然後站到接近搭咪黑德的位置的時候
"(因為很接近)所以都要小小聲說話....
(吼)這邊如果很大聲說話的話!!!!就會發生很糟的事!!!!"
....
誰去揍這小屁孩一拳阿阿阿阿阿!!!!!!
老孃昨天晚上就是這邊被他嚇醒的!!
然後他就一直這樣玩弄麥克風到結束...
(到背後說"不要動!"之類的= =)
本來還很揪心的
到後面那情緒一整個沒了阿!!
吉野桑!
嘛~不過最後的FROM玲央的一句話還是有乖乖講啦
"晚安吻?
想要我親你的話不用找理由
直接講我也會吻你阿
不過
如果就這樣睡不著的話我可不理你呦!
(啾)"
以上!!
