如何辨析厄尔尼诺现象和拉尼娜现象？这两种现象会产生哪些影响？

科学爱好者报到。

厄尔尼诺和拉尼娜都是西班牙文，正常翻译的话应译为「小男孩、圣婴」和「小女孩、圣女」。要我来译，就给译成「熊小子」和「熊丫头」，因为这俩都够烦人的。

厄尔尼诺现象的特征是东太平洋的热带水域水温长期异常偏高，季风异常，阻断了底层冷水向表层循环。这种水温偏高让中美洲渔民愁白了头——大量冷水鱼死亡，渔获大减，隔几年就发生一次。

厄尔尼诺现象对太平洋沿岸气候也有巨大的破坏作用。因为表层海水升温，太平洋正常的洋流冷热循环被打乱，吹到陆地的信风失去了能量供应，也被打乱了（严重时甚至逆转，由从东吹向西改为从西吹向东）。我们中国的气候若要「风调雨顺」，主要依靠稳定和有规律的「副热带高压」，但季风异常导致它停在一个地方不走，或者拒绝光顾某些地区，这就麻烦了。受此影响，原本就干旱少雨的地区（如我国西、北部）会持续干旱，原来雨量充沛的地区（如我国南方）则会暴雨成灾。气候陷入混乱，灾难发生。