看医学论文要先积累专业名词吗？
即将大二的小小医学生，深知医学英语的重要性，想从现在就开始慢慢积累，想著去看英语文献，想问问是直接看，不懂的慢慢积累，还是先积累一些再去看呢？
学渣来强答一下。
医学英语推荐使用卫生部组编的《医学专业英语》教材。
《医学专业英语--阅读一分册》(白永权 总主编)《医学专业英语--阅读二分册》(张宏清 主编)《医学专业英语阅读教学参考书》(乐杰)
我只读过这三本，前两本是学生用书，第三本是答案。图书馆应该有，网上也有大把电子书。
这两本书从构词法出发，以系统为单位，讲了常见的词根和专业术语。学完之后再看英文书感觉非常有帮助。
然后，传说解剖辞汇又占医学辞汇的三分之一。把《Essential Clinical Anatomy》 看了一遍，查了生词之后，感觉单词认得差不多了。
剩下的单词就不用专门学了，就是在学每门课的时候，留意书上括弧里面的英文。
从基础课开始，每门课基本都有一个经典的中文教材和英文教材。人卫版教材五年一更，相对落后，而且没那么多讲解，比较枯燥。但它是母语呀，一目十行，超级深刻。英文版教材讲解非常详细，那才叫教材，读起来非常顺畅，特别适合理解不好的学渣。例如《Essential Clinical Anatomy》 讲肌肉时会用描述的语言帮你把每块肌肉过一遍，还会提供很多记忆口诀，格氏解剖学学生版的配图超级直观。而中文版人解讲到肌肉，基本上就是一个表，一个图。
中国人写的英文教材，慎读！词不达意，一堆从句。而真正地道的英文教材，句子结构很简单，非常口语化，用的词也非常贴切。
在读英文教材之前，把对应的中文教材快速过一遍，有助于理解和记忆。
发
推荐阅读：
