文明之间的传播伴随著外来与本土文明相互融合的过程，罗马早期王政时代文明多来源于希腊，这是无可置疑的，但是在这一过程中罗马自身的文化因素也起著作用。

在诸神谱系上，罗马对希腊的诸神名称做了修改，如希腊的宙斯，在罗马叫做朱庇特。这可能是罗马根据本地的地方神灵名称做的修改。而阿波罗神的名称基本没有变动，原因可能就是罗马本地没有关于阿波罗神职能的相关神灵。

罗马最早关于阿波罗神记载在公元前436年，罗马遭受一场大瘟疫，罗马执政官求助于当地公共祭祀，然而三年仍没有效果。无奈之下，罗马求助于希腊神话中主管瘟疫与康复的阿波罗神，并许愿在瘟疫结束后为他修建一座神庙。瘟疫逐渐退去，罗马人于是践行约定在公元前433年修建了一座阿波罗神庙。

由此我们可以看到阿波罗神是作为医神形象传入罗马的，而罗马在瘟疫肆虐，对本地神灵失去信心的情况下，只能依靠外来的阿波罗神。罗马本土在这一神职领域是空白的，或者是不起作用的，所以直接采用了阿波罗神的名称，而不是像其他神一样结合当地神改名。

太阳神 在过去并非指太阳本身显化的个体，而是对那人类中的伟大存在，象征比喻成伟大的太阳，给与人类带来光。在埃及，最早带领埃及人类走向美好心灵家园的 拉塔_Ra，人们把她比作太阳。苏美尔，带领苏美人建立文明繁荣家园的众智慧中，其中太阳神兼法律的神，沙马什，即是太阳神，又是律法神，给人们带来律法，人们将他比作太阳一样伟大。所以，那些比作神的，和人类单独所分离的，其实也是人，只是能力比普通人特殊的人，之所以比普通人特殊，只是因为在生活方式上有所保全，没有失去与自然法则的连接，而普通人因为心灵的失守，已经失去了连接，只能靠笨重的科技来替代。

因为他们当时的人们在大热天的时候喜欢吃菠萝消暑，同时因为热天吃上了菠萝这种美味水果，无不感叹:啊，美味的菠萝，所以他们就把太阳神的名字叫阿菠萝了，信不信由你，神话来源于生活！

希腊人认为大自然的一切现象都是神主宰的，他们把自然力人格化，按照他们的想像塑造神的形象。

罗马人传统具有的是:发展非常完善的仪式、祭司和一群互相关联的神。

希腊的神就是神话，而罗马的「神话」不是故事，而是神与神以及神与人之间错综复杂的关系。

谢谢邀请

以上纯属个人猜想 希腊历史比罗马早数千年

奥林匹斯诸神系以经非常完善了 罗马兴起而希腊沉论 罗马人用希腊诸神取代罗马神系 几呼每个神就换了一个名字 而阿波罗的读音和希腊阿波罗读言很像 其实就是个巧合

本语中没有的新名词，用音译。

比如我们叫bus:巴士

推荐阅读：
相关文章