从前...
两位来自香港爱喝咖啡的朋友
想找寻一间一觉醒来
穿著睡衣也可以喝咖啡的一家店
他们人生地不熟
他们找著找著
蓝图就建构在心中...
The idea of running this hotel started with two coffee enthusiasts in Hong Kong.
Their dream is to open a cafeteria for people, when they wake up, they can lazily wear pajamas to the coffee shop.
Since then, they have been looking for their ideal plan and location.
 
 
 
小阳台需要
光线很明亮
感觉很熟悉
有像在家里的感觉
The small balcony is bright and feels very cozy and homely.
 
.
 
 
 
 
住在这里提供的小房间内
如同这家店的布置一般
白色的干净、简单
If you stay here, the room is decorated in plain and simple style, just like the café mainly in white color, very clean and simple.
早上不用很早起床
可以赶上11点之后的早午餐
眼睛很惺忪
睡意还在美梦里
很幸福的走到客厅
As their idea, you don't need to get up early for breakfast.
Just take your time, maybe even with your pajama, and enjoy their lovely brunch.
 
 
 
酪梨三明治
Avocado Sandwich
淡绿色的酱料、淡淡的酪梨香
水波蛋
有嚼劲的面包
加上些许柠檬汁
You can see the beautiful green sauces and a poached egg on the bread, after that a slight smell of the avocado plus some lemon juice will occupy your mouth.
 
惺忪的眼神顿时清晰了起来
从梦里的美换成另一种现实中的美
After eating this, I got fully awake.
The beauty in my dream suddenly turned into another version in a real life.
 
 
这时看头脑清楚了
看的见吧台磁砖上写的蛋糕目绿
所以点了
奶油棒蛋糕
Classic Pound Cake
 
At this time, my head was fully cleared up, and was able to see what they have on their menu wall.
So I ordered their lovely Classic Pound Cake.
 
 
 
黑咖啡种类其实蛮多的,来个适合夏天的:
They’ve offered many kinds of black coffee and I had Ice Caffe which is the best choice for summer.
 
富士山冰摇
Ice Caff'e
手摇的咖啡泡泡加上顺口的黑咖啡
很清爽冰凉!
Handmade foam plus smooth black coffee, tastes very delicious and cool!!
 
 
 
 
花生酱核桃三明治
Peanut Butter and Walnuts Sandwich
 
香蕉.核桃一直以来都是很好的搭配
加上花生酱、小熊瓶子装的蜂蜜
会觉得虽然样貌很平凡
但非常可口!
The banana and walnut has always been a good match.
Plus honey with peanut butter put inside a cute bear bottle.
Although the look of this meal is a bit plain, but it tastes really nice!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
客厅的光线很好
除了咖啡早午餐之外
旅行住在这的晚上很安静
楼下也有提供创作文艺的空间或聚会空间
The seating area is very bright.
Apart from their busy brunch time, it was quiet most of the evening.
They also provide spaces downstairs for special exhibition or private party.
 
 
 
 
那两位来自香港的朋友
用香港话取名:Hi nei dou
"在这里"的意思
The owners are two friends from Hong Kong
The shop’s name “Hi nei dou” means “we are here” in Cantonese.
 
这份构思"未来预想图"
就如同多年后的现在
在现实的生活中实现..........
After so many years’ hard work,
Their dream of the "future vision" is coming true.
 
 
在这
空间交换时间
分享了你我的生活............
And for all those reasons, now I am able to introduce this incredible café for you…
 
 
 
地址:台北市大安区金山南路二段141
TEL/02-2358-3699
 
相关文章